Pros Que Estão Em Casa - Toni Platao перевод на немецкий

Pros Que Estão Em Casa

Ate bem cedo
Esperei pelo telefonema
Tapando com peneira
O sol que vai nascendo.
Não vou tomar cafe
Nem escovar os dentes
Vou de aguardente
Como o sol que queima a praça
Bom dia, boa tarde
Good night quero dar um tapa
De topete e cara
Vi nova york internada
Meu amor nao deu em nada
Minhas sobrancelhas eriçadas
E a essa altura do fato
Nem fumaça tem cano de descarga.

Für die, die zu Hause sind

Bis in die frühen Morgenstunden
wartete ich auf den Anruf,
versuchte mit einem Sieb zu verdecken
die aufgehende Sonne.
Ich werde keinen Kaffee trinken
und mir nicht die Zähne putzen,
ich nehme Schnaps,
wie die Sonne, die den Platz verbrennt.
Guten Morgen, guten Tag,
gute Nacht, ich will einen draufmachen,
mit Tolle und Gesicht.
Ich sah New York im Krankenhaus,
meine Liebe, es hat nichts gebracht.
Meine Augenbrauen sträuben sich,
und zu diesem Zeitpunkt
kommt nicht mal Rauch aus dem Auspuff.