Текст песни и перевод на английский Tonino Carotone - El Provinciano

El Provinciano

...A la puta calle...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Viene de provincias (la wea más rara) a la capital,
Y aunque él es de pueblo tampoco le va mal.
En la discoteca le dejan entrar,
No monta jaleo para no cobrar.
Hay muchas chabalas de todos los colores,
Es como en el campo cuando salen toas las flores.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Como hay tanta gente va disimulao,
Si tiene dinero, va por cualquier lado.
No tiene verguenza de ser provinciano,
Con tanto moderno y tanto marciano.
Lejos de su gente y de su familia,
Se pone contento cuando viene algún paisano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Vengo de provincias a la capital,
Y aunque soy de pueblo tampoco me va mal.
Me meto en el metro, voy pal otro lado,
No se si son ellos, o yo que estoy colgao.
Siento que me miran todo controlao,
Pero la cartera ya me la han robado.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Le vienen los listos, del timo las estampita,
Para que haga el primo y se queden con la guita.
No tiene verguenza de ser provinciano,
Con tanto moderno y tanto marciano.
Lejos de su gente y de su familia,
Se pone contento cuando viene algún paisano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Mariano, mariano, mariaaano
Mariano, mariano, mariaaano.

Vengo de provincias a la capital,
Y aunque soy de pueblo tampoco me va mal.

The Country Bumpkin

...Heading off to the big city...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...
Pa pa pa pa pa pa, pa ra ra ra...

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

Coming from the provinces (what a strange thing) to the capital,
And even though he's from a small town, he's not doing too badly.
They let him into the discotheque,
He doesn't cause any trouble to avoid having to pay.
There are many girls of all colors,
It's just like in the fields when all the flowers come out.

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

Since there are so many people, he can blend in,
If he has money, he can go anywhere.
He's not ashamed of being from the provinces,
Even with so many trendy and weird people around.
Far away from his people and his family,
He gets happy when he sees someone from home.

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

I'm coming from the provinces to the capital,
And even though I'm from a small town, I'm not doing too badly.
I hop on the metro, I'm headed to the other side,
I don't know if it's them, or if I'm just hungover.
I feel like they're watching me, controlling me,
But they've already stolen my wallet.

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

Here come the slick guys, the little con artists,
To trick you out of your money and leave you with nothing.
He's not ashamed of being from the provinces,
Even with so many trendy and weird people around.
Far away from his people and his family,
He gets happy when he sees someone from home.

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

Mariano, Mariano, Mariaaano
Mariano, Mariano, Mariaaano.

I'm coming from the provinces to the capital,
And even though I'm from a small town, I'm not doing too badly.