Текст песни и перевод на француский Tony Ferreri - Se vuoi

Se vuoi

Ti vedo lì vicino al mare
Abbronzata sotto il sole
Sedici anni ti vengo a parlare
Sei la più bella sei particolare
Se vuoi stasera io ti porto a ballare
Così vedremo cosa si può fare
Per incantarti e farti innamorare
Giuro voglio te
Se vuoi stasera noi possiamo uscire
Solo due amici tutto da scoprire
Come sei dolce sei naturale
Tu m fai murì m fai murì
Mi si trasut pe semp int'o core
Io nun m'addormo stanotte pe te
Sei la più bella tu sei la mia stella
Principessa dei miei sogni sei tu
Non dirmi che con me non puoi uscire
Non dirmi che tieni un altro amore
Perché mi dai delusione
Io voglio che sarai tu il mio grande amore
Se vuoi stasera io ti porto a ballare
Così vedremo cosa si può fare
Per incantarti e farti innamorare
Giuro voglio te
Se vuoi stasera noi possiamo uscire
Solo due amici tutto da scoprire
Come sei dolce sei naturale
Tu m fai murì m fai murì
Mi si trasut pe semp int'o core
Io nun m'addormo stanotte pe te
Sei la più bella tu sei la mia stella
Principessa dei miei sogni sei tu

Se vuoi stasera noi possiamo uscire
Solo due amici tutto da scoprire
Come sei dolce sei naturale
Tu m fai murì m fai murì
Mi si trasut pe semp int'o core
Io nun m'addormo stanotte pe te
Sei la più bella tu sei la mia stella
Principessa dei miei sogni sei tu

Si tu veux

Je te vois là, près de la mer
Bronzée sous le soleil
Seize ans, je viens te parler
Tu es la plus belle, tu es particulière
Si tu veux, ce soir, je t'emmène danser
Alors on verra ce qu'on peut faire
Pour te charmer et te faire tomber amoureuse
Je jure, je te veux
Si tu veux, ce soir, on peut sortir
Juste deux amis, tout à découvrir
Comme tu es douce, tu es naturelle
Tu me fais mourir, tu me fais mourir
Tu t'es installée pour toujours dans mon cœur
Je ne dormirai pas ce soir à cause de toi
Tu es la plus belle, tu es mon étoile
Princesse de mes rêves, c'est toi
Ne me dis pas que tu ne peux pas sortir avec moi
Ne me dis pas que tu as un autre amour
Parce que tu me déçois
Je veux que tu sois mon grand amour
Si tu veux, ce soir, je t'emmène danser
Alors on verra ce qu'on peut faire
Pour te charmer et te faire tomber amoureuse
Je jure, je te veux
Si tu veux, ce soir, on peut sortir
Juste deux amis, tout à découvrir
Comme tu es douce, tu es naturelle
Tu me fais mourir, tu me fais mourir
Tu t'es installée pour toujours dans mon cœur
Je ne dormirai pas ce soir à cause de toi
Tu es la plus belle, tu es mon étoile
Princesse de mes rêves, c'est toi

Si tu veux, ce soir, on peut sortir
Juste deux amis, tout à découvrir
Comme tu es douce, tu es naturelle
Tu me fais mourir, tu me fais mourir
Tu t'es installée pour toujours dans mon cœur
Je ne dormirai pas ce soir à cause de toi
Tu es la plus belle, tu es mon étoile
Princesse de mes rêves, c'est toi