Текст песни и перевод на француский Tony Justice - 18 Gears to Life

18 Gears to Life

Ah, fire them things up boys
Been out here on this highway
Rolling on now twenty years
Just like my dad before me
Coffee, blood, sweat, and tears
I'm addicted to the white line
A prisoner of the road
Ain't no cure for this disease
It brings us outlaws and rogues
When they locked me up
They handed me the keys

I'm pulling eighteen gears to life
With no chance of parole
My heart belongs to Jesus
But this highway owns my soul
It's a crime I'm doing time
Just to send it on down the line
I'm pulling eighteen gears
Eighteen gears, eighteen gears to life

Some say I'm semi crazy
My God, its hard to tell
This diamond tuck and leather
Just might be my padded cell
Those pictures on my dashboard
Where I've watched my kids grow up
I thank God they understand
The cost of diesel in my blood
They know this rambling man
And what sets me free

I'm pulling eighteen gears to life
With no chance of parole
My heart belongs to Jesus
But this ole highway owns my soul
It's a crime I'm doing time
Just to send it on down the line
I'm pulling eighteen gears
Eighteen gears, eighteen gears to life

I'm pulling eighteen gears to life
With no chance of parole
My heart belongs to Jesus
But this highway owns my soul
It's a crime I'm doing time
Just to send it on down the line
I'm pulling eighteen gears
Eighteen gears, eighteen gears to life
There's no escaping this addiction
So, until the day I die
I'm pulling eighteen gears, eighteen gears
Eighteen gears to life
Eighteen gears to life
Eighteen gears to life

18 vitesses à la vie

Ah, allumez-moi ça, les gars
Je suis sur cette route
Depuis maintenant vingt ans
Tout comme mon père avant moi
Café, sang, sueur et larmes
Je suis accro à la ligne blanche
Un prisonnier de la route
Il n'y a pas de remède à cette maladie
Elle attire les hors-la-loi et les voyous
Quand ils m'ont enfermé
Ils m'ont remis les clés

Je mets en branle dix-huit vitesses
Sans possibilité de libération conditionnelle
Mon cœur appartient à Jésus
Mais cette route possède mon âme
C'est un crime, je fais mon temps
Juste pour l'envoyer au bout du chemin
Je tire dix-huit vitesses
Dix-huit vitesses, dix-huit vitesses à la vie

Certains disent que je suis à moitié fou
Mon Dieu, c'est difficile à dire
Ce camion diamant et cuir
Pourrait bien être ma cellule capitonnée
Ces photos sur mon tableau de bord
Où j'ai vu mes enfants grandir
Je remercie Dieu qu'ils comprennent
Le coût du diesel dans mon sang
Ils connaissent cet homme vagabond
Et ce qui me libère

Je mets en branle dix-huit vitesses
Sans possibilité de libération conditionnelle
Mon cœur appartient à Jésus
Mais cette vieille route possède mon âme
C'est un crime, je fais mon temps
Juste pour l'envoyer au bout du chemin
Je tire dix-huit vitesses
Dix-huit vitesses, dix-huit vitesses à la vie

Je mets en branle dix-huit vitesses
Sans possibilité de libération conditionnelle
Mon cœur appartient à Jésus
Mais cette route possède mon âme
C'est un crime, je fais mon temps
Juste pour l'envoyer au bout du chemin
Je tire dix-huit vitesses
Dix-huit vitesses, dix-huit vitesses à la vie
Il n'y a pas d'échappatoire à cette addiction
Alors, jusqu'au jour de ma mort
Je tire dix-huit vitesses, dix-huit vitesses
Dix-huit vitesses à la vie
Dix-huit vitesses à la vie
Dix-huit vitesses à la vie