Текст песни и перевод на француский Tony Justice - Life on 18 Wheels

Life on 18 Wheels

This highway's more than blacktop
It's more than these white lines
It's more than just a living y'all
It's my way of life
Just like my dad before me
I'm addicted to the road
Another day another town
Another long-haul load

Slamming truck stop coffee down
Midnight I'm Miami bound
With forty tons of Pennsylvania steel
I'll race the rain fight the wind
This radio's my only friend
Lord, you know I love the way it feels
Living life on eighteen wheels

I love the new horizons
The change of scenery
Every day is different
That's what sets me free
Jamming gears and counting miles
Crawling up these hills
I don't get tired of this grind
Hell, I guess I never will

Slamming truck stop coffee down
Midnight I'm Miami bound
With forty tons of Pennsylvania steel
I'll race the rain fight the wind
This radio's my only friend
Lord, you know I love the way it feels
Living life on eighteen wheels

Slamming truck stop coffee down
Midnight I'm Miami bound
With forty tons of Pennsylvania steel
I'll race the rain fight the wind
This radio's my only friend
Lord, you know I love the way it feels
Living life on eighteen wheels
Living life on eighteen wheels

La vie sur 18 roues

Cette autoroute est plus que du bitume
C'est plus que ces lignes blanches
C'est plus qu'un simple gagne-pain, ma belle
C'est mon mode de vie
Comme mon père avant moi
Je suis accro à la route
Un autre jour, une autre ville
Un autre chargement longue distance

Avalant un café du routier
À minuit, je file vers Miami
Avec quarante tonnes d'acier de Pennsylvanie
Je ferai la course avec la pluie, je combattrai le vent
Cette radio est ma seule amie
Seigneur, tu sais que j'aime cette sensation
Vivre ma vie sur dix-huit roues

J'aime les nouveaux horizons
Le changement de décor
Chaque jour est différent
C'est ce qui me libère
Changeant de vitesse et comptant les kilomètres
Rampant sur ces collines
Je ne me lasse pas de cette routine
Bon sang, je crois que je ne m'en lasserai jamais

Avalant un café du routier
À minuit, je file vers Miami
Avec quarante tonnes d'acier de Pennsylvanie
Je ferai la course avec la pluie, je combattrai le vent
Cette radio est ma seule amie
Seigneur, tu sais que j'aime cette sensation
Vivre ma vie sur dix-huit roues

Avalant un café du routier
À minuit, je file vers Miami
Avec quarante tonnes d'acier de Pennsylvanie
Je ferai la course avec la pluie, je combattrai le vent
Cette radio est ma seule amie
Seigneur, tu sais que j'aime cette sensation
Vivre ma vie sur dix-huit roues
Vivre ma vie sur dix-huit roues