Текст песни и перевод на француский Tony Justice - The Day Merle Haggard Died

The Day Merle Haggard Died

Well, I caught this rambling fever
As a child long ago
While riding with my dad across this country
Down endless, lonesome roads
Where I learned about a weakness
Down deep within my soul
There I am tonight still chasing these old white lines
And counting high line poles

I was driving through Muskogee
The day Merle Haggard died
Had to keep these big wheels rolling
No time to stop and cry
So, I just kept on moving on
As I was breaking down inside
I was driving though Muskogee
Oklahoma
The Merle Haggard died

I tuned into Willy's Roadhouse
They played his songs all day long
Jamming gears and swaying to the rhythm
As the Hagg sang me back home
From, if we make it through December
To, the fighting side of me
Bet, he saw his mama's hungry eyes
As he rode off on silver wings

I was driving through Muskogee
The day Merle Haggard died
Had to keep these big wheels rolling
No time to stop and cry
So, I just kept on moving on
But I was breaking down inside
I was driving though Muskogee
Oklahoma
The day Merle Haggard died

Tonight, he's riding with me
His music's still alive
I was driving through Muskogee
Oklahoma USA
The day Merle Haggard died

Le jour où Merle Haggard est mort

Eh bien, j'ai attrapé cette fièvre de l'errance
Enfant, il y a longtemps
En traversant ce pays avec mon père
Sur des routes sans fin et solitaires
Où j'ai appris une faiblesse
Au plus profond de mon âme
Me voilà ce soir, toujours à chasser ces vieilles lignes blanches
Et à compter les poteaux électriques

Je traversais Muskogee
Le jour où Merle Haggard est mort
Je devais garder ces grandes roues en mouvement
Pas le temps de s'arrêter et de pleurer
Alors, j'ai continué à avancer
Alors que je m'effondrais à l'intérieur
Je traversais Muskogee
Oklahoma
Le jour où Merle Haggard est mort

J'ai mis Willy's Roadhouse
Ils ont joué ses chansons toute la journée
Changeant de vitesse et me balançant au rythme
Alors que le Hagg me chantait le retour à la maison
De, si nous passons décembre
À, mon côté combattant
Je parie qu'il a vu les yeux affamés de sa maman
Alors qu'il s'envolait sur des ailes d'argent

Je traversais Muskogee
Le jour où Merle Haggard est mort
Je devais garder ces grandes roues en mouvement
Pas le temps de s'arrêter et de pleurer
Alors, j'ai continué à avancer
Mais je m'effondrais à l'intérieur
Je traversais Muskogee
Oklahoma
Le jour où Merle Haggard est mort

Ce soir, il roule avec moi
Sa musique est toujours vivante
Je traversais Muskogee
Oklahoma USA
Le jour où Merle Haggard est mort