War Paint - Tony Justice перевод на французский

War Paint

I brushed the hair out of her eyes
I told her I love you
It's hard to find the words to say
When you get that kind of news
She said they caught it early
I'm one of the lucky ones
But will you still look at me the same
When it's all said and done
I told her until the day I die

She gets up every morning
Puts on her war paint
Charges out into the battle
When she'd rather run away
There's a trail of tears from her mascara
But don't underestimate
The strength of a woman
When she's wearing war paint

Now, that it's all said and done
She'll never be the same
It's hard to feel like a woman
When a part of her ain't here, today
She stands in front of the mirror
Through the tears she sees those scars
She fights off all the fear
With the strength of a warriors' heart

She gets up every morning
Puts on her war paint
Charges out into the battle
When she'd rather run away
There's a trail of tears from her mascara
But don't underestimate
The strength of a woman
When she's wearing war paint

She won't give up; she won't give in
She stands tall, proud, and brave
Strength of my woman
Strength of a woman
When she's wearing war paint

Peinture de Guerre

Je lui ai écarté les cheveux des yeux
Je lui ai dit je t'aime
C'est difficile de trouver les mots
Quand on reçoit ce genre de nouvelles
Elle a dit qu'ils l'avaient dépisté tôt
Je suis l'une des chanceuses
Mais me regarderas-tu toujours de la même façon
Quand tout sera fini
Je lui ai dit jusqu'au jour de ma mort

Elle se lève chaque matin
Met sa peinture de guerre
Se lance dans la bataille
Alors qu'elle préférerait s'enfuir
Il y a une trace de larmes de son mascara
Mais ne sous-estimez pas
La force d'une femme
Quand elle porte sa peinture de guerre

Maintenant que tout est dit et fait
Elle ne sera plus jamais la même
C'est difficile de se sentir femme
Quand une partie d'elle n'est plus là, aujourd'hui
Elle se tient devant le miroir
À travers les larmes, elle voit ces cicatrices
Elle combat toute la peur
Avec la force d'un cœur de guerrière

Elle se lève chaque matin
Met sa peinture de guerre
Se lance dans la bataille
Alors qu'elle préférerait s'enfuir
Il y a une trace de larmes de son mascara
Mais ne sous-estimez pas
La force d'une femme
Quand elle porte sa peinture de guerre

Elle n'abandonnera pas; elle ne cédera pas
Elle se tient droite, fière et courageuse
La force de ma femme
La force d'une femme
Quand elle porte sa peinture de guerre