Respekt - Toony перевод на французский

Respekt

Hey, der Polak ist zurück mit einem Album wie 'ne Babaschelle
Und wenn sie frech wird, kann es sein, dass ich die Babas schelle
Ich wurd erzogen, dass ich's Hood-Babas heimzahl
Während du für Schutz bei fremden Club-Kassen einzahlst
Deutscher Rap, jeder Zweite macht auf Baba Don King
Doch von mir kriegt ihr nur Schellen so wie Abaz von Twin
Jeder macht auf Boss-Pimp, will den Dreck verherrlichen
Was schlagen, meine Skills könn' deutschen Rap beerdigen
Erziehungsschellengeber, Punisher wie Big Pun
Ich häng nur mit Leuten, die auch echt sind - Kim Frank
Real Toony, alle Hater dürfen sich mal ficken
Würde ich nicht rappen, Synek, würde ich schon sitzen
Finger weg von der Familie, sonst finden sie ein Loch in dir
Mann, und dieses Rockerblut, es fließt immer noch in mir
Der Polak hier wird respektiert, doch sag niemals nie
Denn irgendwann schießen sie wieder auf mich wie auf Sinan-G

Deutscher Rap, ich bin zurück und erziehe diese
Szene wie ein Vater mit dem Gürtel übers Knie
Synek, glaub mir, wer den Harten macht, der muss auch dazu steh'n
Oder trägt die Konsequenzen, c'est la vie
Dieser Polak hier ist real, der Polak ist stabil
Ich übernehm die Szene ohne irgendeinen Deal
Also mach mal nicht auf Macker, nein, du bist kein Baba
żaden motherfucker nie podskoczy do Polaka

Jeder deutsche Rapper braucht sein Angstschweiß
Ich mach so weiter, bis du haust oder anzeigst
Du bist wie Muhammed Ali, du kriegst das Zittern, Schmock
Und Julien, dafür brauch ich keine 1000 Schläge in dein Kopf
Nein, ich mach 'ne Ansage und der Schisser schickt Anwaltsschreiben
Um was mit dir zu klär'n, muss ich deinem Anwalt schreiben
Du machst dich lustig über Religion und Krebskranke
Über 'ne Million von Behinderten und AIDS-Kranken
Und selbst wenn ich eine Zillion zahl an diese Fakeschlampe
Schlag ich auf ihn ein, bis ihm ein Licht aufgeht - Stehlampe
Und seine Juliensöhne reden nur von Promo-Move
Nicht einmal die NSA hilft, wenn man den Homo sucht
Ab jetzt weiß es jeder, fahrt nach Osnabrück-Eversburg
Auf die Wersener Straße, langsam in der Gegend kurz
90, na, wie fühlt sich's an, wenn ich von Promo rede?
Dort wohnt er zusammen mit SunDiego - Homo-Ehe

Ich bin das, worauf ganz Deutschland hier gewartet hat
Und einer dieser Gründe, warum Saad nicht mehr auf Harten macht
Hörst du nie mehr! Nichts gegen EstA oder Punch
Aber lasst euch nicht verarschen von dem Gangster auf Distanz
Und jetzt mach ich's auf die Rap-Art, eiskalt wie Sub-Zero
Nein, du warst kein Gangster, nur der größte Fan Bushidos
Trip schrieb dein Album und musst' es für dich Ficker einrappen
Nein, du bist kein Gegner, sogar wenn du 'n Triple-Reim hättest
Egal, wie man rappt, man kommt nicht mal an mein' Ansatz ran
Wie Saad seine Haare, er kommt nicht mal an den Ansatz ran
Das ist meine Welt, ich geh durch sie wie ein ganzer Mann
Und du bist nur ein Mitläufer-Hund - Rantanplan
Was wollt dieser Baba mir von Knarren erzähl'n?
Wenn du noch bei Mama wohnst, Cash hat alles geseh'n
Weil du im Haus wohnst von Papa, das Auto von Papa
Der Fleck auf deinem Kopf - Ein Haufen voll Kacka

Respect

Hé, le Polonais est de retour avec un album qui déchire
Et si elle fait la maligne, je pourrais bien la gifler
J'ai été élevé à faire payer les pétasses du quartier
Pendant que tu paies pour te protéger à l'entrée des boîtes de nuit
Le rap allemand, un sur deux joue les Don King
Mais de moi, tu ne recevras que des claques comme Abaz de la part de Twin
Tout le monde joue les Boss-Pimp, veut glorifier la merde
Ce que je balance, mes compétences pourraient enterrer le rap allemand
Donneur de claques éducatives, Punisher comme Big Pun
Je ne traîne qu'avec des gens vrais - Kim Frank
Real Toony, tous les rageux peuvent aller se faire foutre
Si je ne rappais pas, Synek, je serais déjà en prison
Ne touche pas à ma famille, sinon ils te trouveront un trou
Mec, et ce sang de rocker coule toujours en moi
Le Polonais ici est respecté, mais ne dis jamais jamais
Parce qu'un jour, ils me tireront dessus comme sur Sinan-G

Rap allemand, je suis de retour et j'éduque cette
Scène comme un père avec la ceinture sur les genoux
Synek, crois-moi, celui qui fait le dur doit assumer
Ou en subir les conséquences, c'est la vie
Ce Polonais est vrai, le Polonais est solide
Je reprends la scène sans aucun deal
Alors ne joue pas les durs, non, tu n'es pas un Baba
żaden motherfucker nie podskoczy do Polaka

Chaque rappeur allemand a besoin de sa sueur de peur
Je continue comme ça jusqu'à ce que tu partes ou que tu portes plainte
Tu es comme Mohamed Ali, tu trembles, crétin
Et Julien, pour ça, je n'ai pas besoin de 1000 coups dans ta tête
Non, je fais une annonce et le trouillard envoie des lettres d'avocat
Pour régler ça avec toi, je dois écrire à ton avocat
Tu te moques de la religion et des malades du cancer
De plus d'un million de handicapés et de malades du SIDA
Et même si je paie un milliard à cette fausse salope
Je le tabasserai jusqu'à ce qu'il voit la lumière - lampadaire
Et ses fils de Julien ne parlent que de promo
Même la NSA ne peut pas aider quand on cherche l'homo
A partir de maintenant, tout le monde le sait, allez à Osnabrück-Eversburg
Sur la Wersener Straße, doucement dans le coin
90, alors, qu'est-ce que ça fait quand je parle de promo ?
Il vit là-bas avec SunDiego - Mariage homo

Je suis ce que toute l'Allemagne attendait
Et l'une des raisons pour lesquelles Saad ne fait plus le malin
Tu n'entendras plus jamais parler de moi ! Rien contre EstA ou Punch
Mais ne vous laissez pas berner par le gangster à distance
Et maintenant je le fais à la manière du rap, froid comme la glace comme Sub-Zero
Non, tu n'étais pas un gangster, juste le plus grand fan de Bushido
Trip a écrit ton album et a dû le rapper pour toi, connard
Non, tu n'es pas un adversaire, même si tu avais une triple rime
Peu importe comment tu rappes, tu n'arrives même pas à la cheville de mon style
Comme les cheveux de Saad, il n'arrive même pas à la racine
C'est mon monde, je le traverse comme un homme
Et tu n'es qu'un chien suiveur - Rantanplan
Qu'est-ce que ce Baba voulait me raconter sur les flingues ?
Quand tu vis encore chez maman, Cash a tout vu
Parce que tu vis dans la maison de papa, la voiture de papa
La tache sur ta tête - Un tas de merde