Текст песни и перевод на француский Toro y Moi feat. Don Toliver & Porches - Undercurrent

Undercurrent

Courant sous-jacent

Walking on the boulevard

Marchant sur le boulevard

Five PM, I look down to avoid

17 heures, je baisse les yeux pour éviter

All the holes and the noise

Tous les trous et le bruit

Recognize a name in a star

Je reconnais un nom sur une étoile

No one-hit wonder

Pas un one-hit wonder

All their songs in the charts

Toutes leurs chansons dans les charts

Nobody can touch 'em

Personne ne peut les toucher

I don't see shit, I think I'm sea sick

Je ne vois rien, je crois que j'ai le mal de mer

Off the nonsense in a mosh pit

À cause de ces absurdités dans un mosh pit

Yeah, I don't need you, I can see through

Ouais, je n'ai pas besoin de toi, je te vois à travers

Yeah, you see through, I guess it's me too

Ouais, tu vois à travers, je suppose que c'est moi aussi

I push 'em off it, all the nonsense

Je les repousse, toutes ces absurdités

In a mosh pit, okay I'm off it

Dans un mosh pit, ok j'en sors

Yeah, I don't see you, I guess you're see through

Ouais, je ne te vois pas, je suppose que tu es transparente

Okay, you're fucking with the Don, yeah me too

Ok, tu joues avec Don, moi aussi, ma belle

I hit 'em off

Je les ai repoussés

Yeah, can you feel it? (Can you feel it?)

Ouais, tu le sens ? (Tu le sens ?)

Can you feel the undercurrent? (current)

Tu sens le courant sous-jacent ? (courant)

I can hear you (I can hear you)

Je t'entends (Je t'entends)

I can hear you through the noise

Je t'entends à travers le bruit

Can you feel it? (Can you feel it?)

Tu le sens ? (Tu le sens ?)

Can you feel the undercurrent?

Tu sens le courant sous-jacent ?

Can you hear it? (Can you hear it?)

Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)

Sherry showed me something at the lake

Sherry m'a montré quelque chose au lac

I had a memory it falls down

J'ai eu un souvenir, il s'effondre

And we watched it fall down

Et on l'a regardé s'effondrer

Singing Sherry showed me how to catch the snake

Chantant, Sherry m'a montré comment attraper le serpent

I had this memory it falls down

J'ai eu ce souvenir, il s'effondre

And we watched it go down

Et on l'a regardé tomber

It was all at once, all at once

C'était tout à la fois, tout à la fois

All at once, all at once

Tout à la fois, tout à la fois

I'm in my head, in my head

Je suis dans ma tête, dans ma tête

In my head, in my head

Dans ma tête, dans ma tête

I'm not alone, not alone

Je ne suis pas seul, pas seul

Not alone, not alone

Pas seul, pas seul

I'm with my friends, with my friends

Je suis avec mes amis, avec mes amis

With my friends, with my friends

Avec mes amis, avec mes amis

Stay on the line

Reste en ligne

Show us some new songs

Montre-nous de nouvelles chansons

Don't change your mind

Ne change pas d'avis

Mmm, what you want, what you-

Mmm, ce que tu veux, ce que tu-