Distante do Meu Bem - Tostao перевод на французский

Distante do Meu Bem

Meu amor mora distante, passo tempo sem te ver
E quando a saudade aperta, dou suspiro sem querer
Eu padeço, ele padece, temos sofrimento iguais
Vivendo assim distante nosso amor sofre de mais

É por isso que não quero meu amor tão longe assim
Eu quero viver com ele aqui bem perto de mim
Meus braços são teu abrigo daqui por eternamente
Eu quero que o nosso amor frutifique e dê semente

É por isso que não quero meu amor tão longe assim
Eu quero viver com ele aqui bem perto de mim
Meus braços são teu abrigo daqui por eternamente
Eu quero que o nosso amor frutifique e dê semente

Loin de mon bien

Mon amour vit loin, je passe du temps sans te voir
Et quand la nostalgie me serre le cœur, je soupire sans le vouloir
Je souffre, tu souffres, nous partageons la même souffrance
Vivre ainsi à distance, notre amour en souffre beaucoup

C'est pourquoi je ne veux pas que mon amour soit si loin
Je veux vivre avec toi ici, tout près de moi
Mes bras sont ton refuge pour l'éternité
Je veux que notre amour fructifie et donne des graines

C'est pourquoi je ne veux pas que mon amour soit si loin
Je veux vivre avec toi ici, tout près de moi
Mes bras sont ton refuge pour l'éternité
Je veux que notre amour fructifie et donne des graines