Live for Today - Totò перевод на французский

Live for Today

Baby, I'm a liar when I tell you that I just don't care
Babe, I've got to have you but you're never ever, ever there
Hey, the game is over, give it up right now
You're teasin' me, baby, how do you expect me to be without you

You let your hair down low
You didn't want to know about lovin' me, babe
Let's live for today, tomorrow may never come
Let's live for today, tomorrow may never come
But you just can't tell anymore

Baby, you're a teaser but you just don't dare
Baby, keep your secrets, this whole thing just ain't fair
Tonight is almost over, tomorrow you'll be gone away
So please baby, won't you stay

You let your hair down low
You didn't want to know about lovin' me, babe
Let's live for today, tomorrow may never come
Let's live for today, tomorrow may never come
But you just can't tell anymore

You let your hair down low
You didn't want to know about lovin' me, babe
Let's live for today, tomorrow may never come
Let's live for today, tomorrow may never come
But you just can't tell anymore

Vivre pour aujourd'hui

Chérie, je suis un menteur quand je te dis que je m'en fiche
Babe, j'ai besoin de toi, mais tu n'es jamais, jamais, jamais là
Hé, le jeu est fini, abandonne tout de suite
Tu me fais languir, chérie, comment veux-tu que je sois sans toi ?

Tu lâches tes cheveux
Tu ne voulais pas savoir ce que c'était de m'aimer, mon chéri
Vivons pour aujourd'hui, demain peut ne jamais venir
Vivons pour aujourd'hui, demain peut ne jamais venir
Mais tu ne peux plus le dire

Chérie, tu es une teaseuse, mais tu n'oses pas
Chérie, garde tes secrets, tout ça n'est pas juste
La nuit est presque finie, demain tu seras partie
Alors s'il te plaît, chérie, ne pars pas

Tu lâches tes cheveux
Tu ne voulais pas savoir ce que c'était de m'aimer, mon chéri
Vivons pour aujourd'hui, demain peut ne jamais venir
Vivons pour aujourd'hui, demain peut ne jamais venir
Mais tu ne peux plus le dire

Tu lâches tes cheveux
Tu ne voulais pas savoir ce que c'était de m'aimer, mon chéri
Vivons pour aujourd'hui, demain peut ne jamais venir
Vivons pour aujourd'hui, demain peut ne jamais venir
Mais tu ne peux plus le dire