Jealousy (From the Vault) - Tove Lo перевод на немецкий

Jealousy (From the Vault)

Like a growing seed, this jealousy
Know and make-believe she could be me
'Cause she's got you now like I used to
Got me all caught up, up, up

I keep walking in circles
Wanna cut you off, but I can't though
Try to forget 'cause my heart knows
That you're not coming back, that you're not coming back

Said, "There's just one thing I want to know
You take her places we used to go"
You look at me, but you got no words
Can't you tell just how much it hurts?

At the end, it did not take two (ooh)
Fucked it up, yeah, and I blamed you (ooh)
We were one, but now it's just me (ooh)
All caught up in this jealousy

Jealousy

Can't run from the pain, I'm loving you
Injected in my veins, addicted too
I got nothing now, you win, I lose
Can't find my way out, out, out

I keep walking in circles
Wanna cut you off, but I can't though
Try to forget 'cause my heart knows
That you're never coming back, that you're never coming back

Said, "There's just one thing I want to know
You take her places we used to go"
You look at me, but you got no words
Can't you tell just how much it hurts?

At the end, it did not take two (ooh)
Fucked it up, yeah, and I blamed you (ooh)
We were one, but now it's just me (ooh)
All caught up in this jealousy

Jealousy
Jealousy

I got your voice on repeat in my head
"Together forever," yeah, that's what you said
Took back your promise and gave it to her
Every word, every word

I got your voice on repeat in my head (head)
Together, forever, yeah, that's what you said (said)
Took back your promise and gave it to her (her)
Every word, every word

And, "There's just one thing I want to know (ooh)
You take her places we used to go" (ooh)
You look at me, but you got no words (ooh)
Can't you tell just how much it hurts? (Ooh)

At the end, it did not take two (ooh)
Fucked it up, yeah, and I blamed you (ooh)
We were one, but now it's just me (ooh)
All caught up in this jealousy

Jealousy
Jealousy (in jealousy)
Jealousy
This jealousy

Eifersucht (Aus dem Tresor)

Wie ein wachsender Samen, diese Eifersucht
Ich weiß es und bilde mir ein, sie könnte ich sein
Weil sie dich jetzt hat, so wie ich es einst tat
Hat mich ganz gefangen, gefangen, gefangen

Ich laufe immer im Kreis
Will dich abschneiden, aber ich kann es nicht
Versuche zu vergessen, weil mein Herz weiß
Dass du nicht zurückkommst, dass du nicht zurückkommst

Sagte: "Es gibt nur eine Sache, die ich wissen will
Du nimmst sie mit an Orte, an denen wir waren"
Du siehst mich an, aber du hast keine Worte
Kannst du nicht sehen, wie sehr es schmerzt?

Am Ende brauchte es nicht zwei (ooh)
Habe es vermasselt, ja, und ich habe dir die Schuld gegeben (ooh)
Wir waren eins, aber jetzt bin es nur noch ich (ooh)
Ganz gefangen in dieser Eifersucht

Eifersucht

Kann vor dem Schmerz nicht fliehen, ich liebe dich
In meine Venen gespritzt, auch süchtig
Ich habe jetzt nichts, du gewinnst, ich verliere
Finde meinen Weg nicht heraus, heraus, heraus

Ich laufe immer im Kreis
Will dich abschneiden, aber ich kann es nicht
Versuche zu vergessen, weil mein Herz weiß
Dass du nie zurückkommst, dass du nie zurückkommst

Sagte: "Es gibt nur eine Sache, die ich wissen will
Du nimmst sie mit an Orte, an denen wir waren"
Du siehst mich an, aber du hast keine Worte
Kannst du nicht sehen, wie sehr es schmerzt?

Am Ende brauchte es nicht zwei (ooh)
Habe es vermasselt, ja, und ich habe dir die Schuld gegeben (ooh)
Wir waren eins, aber jetzt bin es nur noch ich (ooh)
Ganz gefangen in dieser Eifersucht

Eifersucht
Eifersucht

Ich habe deine Stimme in meinem Kopf auf Wiederholung
"Für immer zusammen", ja, das hast du gesagt
Hast dein Versprechen zurückgenommen und es ihr gegeben
Jedes Wort, jedes Wort

Ich habe deine Stimme in meinem Kopf auf Wiederholung (Kopf)
Für immer zusammen, ja, das hast du gesagt (gesagt)
Hast dein Versprechen zurückgenommen und es ihr gegeben (ihr)
Jedes Wort, jedes Wort

Und: "Es gibt nur eine Sache, die ich wissen will (ooh)
Du nimmst sie mit an Orte, an denen wir waren" (ooh)
Du siehst mich an, aber du hast keine Worte (ooh)
Kannst du nicht sehen, wie sehr es schmerzt? (Ooh)

Am Ende brauchte es nicht zwei (ooh)
Habe es vermasselt, ja, und ich habe dir die Schuld gegeben (ooh)
Wir waren eins, aber jetzt bin es nur noch ich (ooh)
Ganz gefangen in dieser Eifersucht

Eifersucht
Eifersucht (in Eifersucht)
Eifersucht
Diese Eifersucht