Nhang Nho - Tran Tien перевод на немецкий

Nhang Nho

Nhăng Nhố

Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi.
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Hôm nay ta buồn lắm đấy, hôm nay ta cô đơn làm sao.
Nhăng nhố ơi, nhố nhăng à...
Cùng ta rong chơi giữa phiên chợ chiều.
Cùng ta lang thang bến xe đò nghèo.
Tặng em chiếc bánh, tặng em câu hát.
Để mai đây em có đi lấy chồng.
Nhớ đến bạn xưa nhé!
Để mai em lấy được anh chồng hiền.
Thì ta sẽ đến tặng em thật nhiều.
Nhiều bông hoa trắng, triệu bông hoa trắng.
Để em lên xe hoa, hoa trắng dâng đầy.
Em hết những ngày lang thang.
Đêm đã về mưa đã rơi.
Em vẫn bơ vơ giữa khuya một mình.
Ai kia đã tìm yên ấm, sao em không đi về đi?
Sương gió ơi, gió sương à...
Còn duyên kẻ đón người đưa người chờ.
Nhạt duyên đi sớm về trưa mặc lòng.
Đời như chiếc lá buồn rơi theo gió.
Tài năng nhan sắc cũng phai theo người.
Biết có tình yêu tới?
Tình yêu sẽ tới vì ai đợi chờ.
Tình yêu như đóa quỳnh hương nở muộn.
Đời em nhăng nhố, đời ta cũng thế.
Trời cho ta kiếp yêu đương giang hồ.
Sẽ có một ngày,
Sẽ có một người yêu em...

Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi!
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Sương gió à, sương gió ơi!
Sương gió đi chơi với ta một đời...
Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi!
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Sương gió à, sương gió ơi!
Sương gió đi chơi với ta một đời...
Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi!
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Sương gió à, sương gió ơi!
Sương gió đi chơi với ta một đời...

Albernes Mädchen

Albernes Mädchen

Albernes Mädchen, ach albernes Mädchen.
Albernes Mädchen, geh mit mir einen Nachmittag spazieren.
Heute bin ich sehr traurig, heute bin ich so einsam.
Albernes Mädchen, ach albernes Ding...
Streife mit mir über den Nachmittagsmarkt.
Wandere mit mir zum armseligen Busbahnhof.
Ich schenke dir einen Kuchen, ich schenke dir ein Lied.
Damit du, wenn du eines Tages heiratest,
dich an deinen alten Freund erinnerst!
Wenn du einen lieben Ehemann bekommst,
dann werde ich kommen und dir viele Geschenke machen.
Viele weiße Blumen, Millionen weiße Blumen.
Damit du in die Hochzeitskutsche steigst, überhäuft mit weißen Blumen.
Damit deine Tage des Umherirrens enden.
Die Nacht ist gekommen, der Regen ist gefallen.
Du bist immer noch verloren, ganz allein in der Nacht.
Andere haben Geborgenheit gefunden, warum gehst du nicht nach Hause?
Ach, Wind und Nebel, Nebel und Wind...
Wenn du Glück hast, wirst du empfangen und begleitet.
Wenn das Glück verblasst, geh früh und komm spät zurück, wie es dir beliebt.
Das Leben ist wie ein trauriges Blatt, das im Wind fällt.
Talent und Schönheit vergehen mit der Person.
Wirst du wissen, wann die Liebe kommt?
Die Liebe wird kommen, weil jemand auf sie wartet.
Die Liebe ist wie eine spät blühende Duftblüte.
Dein Leben ist albern, meines ist genauso.
Der Himmel gab uns das Schicksal, unstet zu lieben.
Es wird ein Tag kommen,
da wird dich jemand lieben...

Albernes Mädchen, ach albernes Mädchen!
Albernes Mädchen, geh mit mir einen Nachmittag spazieren.
Ach, Wind und Nebel, Wind und Nebel!
Wind und Nebel, begleitet mich ein Leben lang...
Albernes Mädchen, ach albernes Mädchen!
Albernes Mädchen, geh mit mir einen Nachmittag spazieren.
Ach, Wind und Nebel, Wind und Nebel!
Wind und Nebel, begleitet mich ein Leben lang...
Albernes Mädchen, ach albernes Mädchen!
Albernes Mädchen, geh mit mir einen Nachmittag spazieren.
Ach, Wind und Nebel, Wind und Nebel!
Wind und Nebel, begleitet mich ein Leben lang...