Pandora - Trannos перевод на английский

Pandora

Πώς θα ξεφύγω από αυτή τη πλεκτάνη;
Λένε ότι θα με τρελάνει
Ξέρει ό,τι θέλει το κάνει
Σαν εθισμένος με φτιάχνει
Πώς θα πετύχω, το ξέρω
Η μοίρα το 'χει γραμμένο
Το κάνω χωρίς να θέλω
Trannos στο tour, Βενιζέλο
Δεν είμαι ντίβα, μαλάκα
Είμαι διάσημος τώρα
Τι να πούμε ρε βλάκα, για τα λεφτά μόνο ώρα
Το κουτί της Πανδώρας έχει μέσα ρουφιάνους
Φέρνω κόκα μαλάκα, μαζί με τους Κολομβιάνους
Χρυσά δόντια, κλεμμένα απ' τα συρτάρια
Κρύβαμε τα σακουλάκια μες στα μαξιλάρια
Τι να μου πείτε για δρόμο;
Εγώ είμαι έξω στα μαύρα
Χάσαμε τους φίλους μας που δίναν' kilo με στάμπα

Οι φίλοι και η οικογένεια μου
Πως θα πετύχω και θα φτιάξω τα παιδιά μου;
Κανένα πούστη δεν αφήνω στην μεριά μου
Όταν θα φύγω θα πάω να βρω την υγειά μου
Δεν είμαι ήρεμος τύπος όλα τα κάνω πουτάνα
Δεν ενδιαφέρομαι για τελειωμένους δήθεν Montana
Άκουσε με ρε βλάκα, μην το παίζεις αλάνι
Κάτι τύπους σαν εσένα τους διαλύω τους κάνω στάχτη

Πώς θα ξεφύγω από αυτή τη πλεκτάνη;
Λένε ότι θα με τρελάνει
Ξέρει ό,τι θέλει το κάνει
Σαν εθισμένος με φτιάχνει
Πώς θα πετύχω, το ξέρω
Η μοίρα το 'χει γραμμένο
Το κάνω χωρίς να θέλω
Trannos στο tour, Βενιζέλο
Δεν είμαι ντίβα, μαλάκα
Είμαι διάσημος τώρα
Τι να πούμε ρε βλάκα, για τα λεφτά μόνο ώρα
Το κουτί της Πανδώρας έχει μέσα ρουφιάνους
Φέρνω κόκα μαλάκα, μαζί με τους Κολομβιάνους
Χρυσά δόντια, κλεμμένα απ' τα συρτάρια
Κρύβαμε τα σακουλάκια μες στα μαξιλάρια
Τι να μου πείτε για δρόμο;
Εγώ είμαι έξω στα μαύρα
Χάσαμε τους φίλους μας που δίναν' kilo με στάμπα

Πέρασα δύσκολα βράδια, όμως μες στα σκοτάδια
Βγήκα από την γειτονιά μου είμαι real ρε μάγκα
Κι ας μην είχα τα πάντα
Είχα φίλους διαμάντια
Πάμε για τα λεφτά
Viva, viva la plata

Όλοι μου λένε ότι πρέπει να παχύνω
Διακοπές με την δικιά μου μόνο Κώστα Ναυαρίνο
Αν δεν είμαι ο Trannos, τότε ποιος είμαι να κρίνω;
Μπορεί να τα τρώω αλλά ποτέ δεν θα ξεμείνω

Pandora

How can I escape this web?
They say it will drive me insane
She knows what she wants, makes it her aim
Like an addict, she puts me in a frame
How I'll succeed, I know it
Fate has written it
I do it without wanting to
Trannos on tour, Venizelos
I’m not a diva, darling
I'm famous now
What can we say, honey, money’s the only time
Pandora's Box has snitches inside
I bring cocaine, my love, with the Colombians
Golden teeth, stolen from the drawers
We hid the bags in the pillows
What can you tell me about the streets?
I'm out in the dark, my dear
We lost our friends who gave kilos with a stamp

My friends and my family
How will I succeed and make a better life for my children?
I don’t let any bastard near me
When I leave, I'll go find my health
I'm not a calm type, baby, I make everything a whore
I'm not interested in finished pretend Montanas
Listen to me, honey, don’t play the bad guy
I demolish those like you, I turn them to ashes

How can I escape this web?
They say it will drive me insane
She knows what she wants, makes it her aim
Like an addict, she puts me in a frame
How I'll succeed, I know it
Fate has written it
I do it without wanting to
Trannos on tour, Venizelos
I’m not a diva, darling
I'm famous now
What can we say, honey, money’s the only time
Pandora's Box has snitches inside
I bring cocaine, my love, with the Colombians
Golden teeth, stolen from the drawers
We hid the bags in the pillows
What can you tell me about the streets?
I'm out in the dark, my dear
We lost our friends who gave kilos with a stamp

I've had some rough nights, baby, but in the darkness
I left my neighborhood, I'm real, my love
Even though I didn’t have everything
I had friends who were diamonds
Let's go for the money
Viva, viva la plata

Everyone tells me I need to gain weight
Vacations with my girl, only with you, Costa Navarino
If I'm not Trannos, who am I to judge?
I may spend it all, but I'll never run out