Текст песни и перевод на француский Trans-Siberian Orchestra - Christmas In The Air - Remastered Version

Christmas In The Air - Remastered Version

Christmas time in the middle of a city
Seeking its salvation
With every string of lights that suddenly appears

Children stare with new found wonder
No one dares to break the trance
Every wish is carefully numbered
God has granted all a second chance
This day

And all at once the dream's begun
And as we mark the old year's passing
Strangers greet on every street
And suddenly there's goodwill everywhere
It's Christmas in the air

On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again

On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
All again

On this winter night
We still wait for you

And now the time has come
When all the world is one
And as we mark the old year's passing
Strangers greet on every street
And suddenly there's goodwill everywhere
It's Christmas in the air

There comes a time when we're on our own
Sometimes in life such a thing must be
But such a thing should not be known
This night
This night
This night

And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come

And now the time has come
And all the world is one
As we mark the old year's passing
Strangers greet on every street
And suddenly there's goodwill everywhere
It's Christmas in the air

Noël est dans l'air - Version remasterisée

C'est Noël au cœur de la ville,
Cherchant sa rédemption.
Avec chaque guirlande lumineuse qui apparaît soudainement,

Les enfants regardent avec un émerveillement nouveau,
Personne n'ose rompre la transe.
Chaque souhait est soigneusement numéroté,
Dieu a accordé à tous une seconde chance
Ce jour.

Et tout à coup, le rêve commence.
Alors que nous marquons le passage de l'ancienne année,
Les étrangers se saluent dans chaque rue,
Et soudain, il y a de la bienveillance partout.
Noël est dans l'air.

En cette nuit,
À cette lumière,
Nous revoyons tout.
En cette nuit,
À cette lumière,
Nous revoyons tout.

En cette nuit,
À cette lumière,
Nous revoyons tout.
En cette nuit,
À cette lumière,
Nous revoyons tout.
Encore une fois.

En cette nuit d'hiver,
Nous t'attendons toujours.

Et maintenant le temps est venu
Où le monde entier ne fait qu'un.
Alors que nous marquons le passage de l'ancienne année,
Les étrangers se saluent dans chaque rue,
Et soudain, il y a de la bienveillance partout.
Noël est dans l'air.

Il arrive un moment où nous sommes seuls,
Parfois dans la vie, il en est ainsi.
Mais une telle chose ne devrait pas être connue
Cette nuit.
Cette nuit.
Cette nuit.

Et maintenant le temps est venu,
Et maintenant le temps est venu,
Et maintenant le temps est venu,
Et maintenant le temps est venu.

Et maintenant le temps est venu,
Et le monde entier ne fait qu'un.
Alors que nous marquons le passage de l'ancienne année,
Les étrangers se saluent dans chaque rue,
Et soudain, il y a de la bienveillance partout.
Noël est dans l'air.