Текст песни и перевод на француский Trans-Siberian Orchestra - What Is Christmas?

What Is Christmas?

What is Christmas?
Tinseled fairytales
Day-old stockings lined up in a row
What is Christmas?
Could someone tell me that?
What is Christmas?
Surely, I don't know

And everywhere there's lights
Who needs to color night?
Could this whole thing be planned?
I do not understand

This Christmas
Trees with colored lights
Underneath they still are only trees
Do you think that one day perhaps they might
Find that Christmas
Is kind of a disease?

Every year it's waiting for me
Waiting for me
Every year it constantly defies
Placing strangers
There before me
There before me
Spreading hope and cheer
Mixed in with happiness
Fraternal bliss and other Christmas lies!

And there's one more thing that I have discovered
That I would now like you to know
The reason for Christmas, I now realize
Is an excuse to tolerate snow
Snow!
I don't even like the sound of it
Anyway, where was I?

Oh, yes!

What is Christmas?
Candles everywhere
A fire hazard any other day
Children light them
No-one seems to care
All for Christmas
Every year it returns here
And every year it's waiting for me
Why can't Christmas disappear
And just pretend it never saw me
Every year I get my hopes up
That it will somehow just leave
But every year I wake to find
That once again it now is Christmas Eve

Qu'est-ce que Noël ?

Qu'est-ce que Noël ?
Des contes de fées scintillants
Des bas de Noël alignés, vieux d'un jour
Qu'est-ce que Noël ?
Quelqu'un pourrait-il me le dire ?
Qu'est-ce que Noël ?
Je ne sais vraiment pas

Et partout il y a des lumières
Qui a besoin de colorer la nuit ?
Tout cela pourrait-il être planifié ?
Je ne comprends pas

Ce Noël
Des arbres avec des lumières colorées
En dessous, ce ne sont toujours que des arbres
Pensez-vous qu'un jour peut-être ils pourraient
Trouver que Noël
Est une sorte de maladie ?

Chaque année, il m'attend
M'attend
Chaque année, il défie constamment
Plaçant des étrangers
Devant moi
Devant moi
Répandant espoir et joie
Mêlés au bonheur
Félicité fraternelle et autres mensonges de Noël !

Et il y a une autre chose que j'ai découverte
Que je voudrais maintenant vous faire savoir
La raison de Noël, je la réalise maintenant
Est une excuse pour tolérer la neige
La neige !
Je n'aime même pas le son de ce mot
Enfin, où en étais-je ?

Oh, oui !

Qu'est-ce que Noël ?
Des bougies partout
Un risque d'incendie n'importe quel autre jour
Les enfants les allument
Personne ne semble s'en soucier
Tout cela pour Noël
Chaque année, il revient ici
Et chaque année, il m'attend
Pourquoi Noël ne peut-il pas disparaître
Et faire comme s'il ne m'avait jamais vu
Chaque année, je garde espoir
Qu'il partira d'une manière ou d'une autre
Mais chaque année, je me réveille pour découvrir
Que c'est encore une fois le réveillon de Noël