Treixadura - Se Chove - перевод текста песни на французский

Se Chove - Treixaduraперевод на французский




Se Chove
S'il pleut
Ei vén o vento do mare
Voici le vent de la mer
Ei vén o vento mareiro
Voici le vent marin
Ei vén o meu queridiño
Voici mon chéri
Vestido de mariñeiro
Habillé en marin
Ei vén o vento do mare
Voici le vent de la mer
Ei vén o vento mareiro
Voici le vent marin
Ei vén o meu queridiño
Voici mon chéri
Vestido de mariñeiro
Habillé en marin
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
Pasei pola ponte abaixo
J'ai passé sous le pont
Vin saltar unha sardiña
J'ai vu sauter une sardine
Mariñeiro, síguea ao mare
Marin, suis-la vers la mer
E botádelle a traíña
Et lance-lui le filet
Pasei pola ponte abaixo
J'ai passé sous le pont
Vin saltar unha sardiña
J'ai vu sauter une sardine
Mariñeiro, síguea ao mare
Marin, suis-la vers la mer
E botádelle a traíña
Et lance-lui le filet
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
Indo polo mar abaixo
En allant vers le large
Perdín a miña navalla
J'ai perdu mon couteau
Rema, mariñeiro, rema
Rame, marin, rame
Que alá no mar me quedaba
Car il est resté là-bas dans la mer
Indo polo mar abaixo
En allant vers le large
Perdín a miña navalla
J'ai perdu mon couteau
Rema, mariñeiro, rema
Rame, marin, rame
Que alá no mar me quedaba
Car il est resté là-bas dans la mer
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
O que navega de noite
Celui qui navigue la nuit
Atropeza nos penedos
Se heurte aux rochers
Eu que ando polo día
Moi qui marche le jour
Tropezo nos teus enredos
Je trébuche sur tes enchevêtrements
O que navega de noite
Celui qui navigue la nuit
Atropeza nos penedos
Se heurte aux rochers
Eu que ando polo día
Moi qui marche le jour
Tropezo nos teus enredos
Je trébuche sur tes enchevêtrements
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi
Se chove, deixa chover
S'il pleut, laisse pleuvoir
Se orballa, deixa orballare
S'il bruine, laisse bruiner
Por máis que chova e vente
Même s'il pleut et vente
De ti non me hei de apartare
Je ne me séparerai pas de toi





Авторы: Paulo Nogueira Porto, Maria Gloria Bodega Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.