A Vida Continua - Tribo da Periferia перевод на английский

A Vida Continua

Ali dentro não se sonha as lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre
Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar

A quanto tempo parceiro olha só
Nem acredito que é tu mesmo
Parece um sonho
Ontem te vi deprimidão lá na ilha
Sentado na "jega" pensando na família
Tu tá mudado pra caralho, eu notei
Vai começar tudo de novo eu já sei
De volta a vida hein
Olha o mundo aí
O céu azul aqui fora eu sei que vou sorrir
Bola pra frente agora é nós na fita
Vou pra favela ver os cara das antiga
Mó calafrio
Será como é que tá?
Faz mil ano meu irmão é complicado, sei lá
Será que ainda vão lembrar daquele louco?
Que apavorou e acertou tiro nos outros
Os inimigo estão tudo à minha espera
Pra me mandar pro inferno, pra baixo da terra
Mais tenho fé em Deus, cabeça erguida
Se não for eu quem vai valorizar minha vida?
Vejo pessoas na rua agitada
O sol, as crianças, brincando na praça
Já fui feliz e nem notei, só botei fé depois que eu chorei
Só quando vi minha alma amordaçada

E a solidão me acordar de madrugada

Ali dentro não se sonha
As lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre

Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar

Cabuloso, bauzão lotado
Na minha quebrada deve tá tudo mudado
Vejo a noite chegar misteriosa
E é bem mais quente aqui do lado de fora
Se fosse alguns anos atrás muita treta
Eu já tava na quina com ferro na jaqueta
Vi no jornal do moleque lá que morreu
No fliperama se pá era um chegado meu
Daqui já dá pra ver planaltina iluminada
Mais que saudade da quebrada
Lá no barraco eu, Careca e o Paulinho
Altos moleque bebendo conhaque e vinho
Se eu não me engano o maluco lá falou
Que o pilantra lá da área os cara levantou
Eu vou na paz né, o senhor é justo
Se tiver que ser será pois Deus é justo
Nasci de novo, maluco, loucura
O sistema é uma doença, mais Jesus cura
Eu já tô vendo meu barraco

Caralho
E os maluco lá no bar jogando baralho
Ai falou solidão tô na rua e a vida continua

Ali dentro não se sonha as lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre
Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar
As lembranças me fazem sorrir
A esperança de ver meus irmãos
Confortou a dor da solidão
Ao senhor fiz uma oração
Quando sair quero seu perdão
Hoje estou livre
Livre
E peço a Deus ao seu lado quero estar

Life Goes On

Inside, there are no dreams; memories make me smile.
The hope of seeing my brothers
Comforted the pain of solitude.
To the Lord I made a prayer,
When I get out, I want Your forgiveness.
Today I am free,
Free,
And I ask God to be by His side.

It's been a long time, partner, look!
I can't believe it's really you.
It feels like a dream.
Yesterday I saw you down in the dumps on the island,
Sitting on the "jega," thinking about your family.
You've changed a lot, I noticed.
You're going to start all over again, I know.
Back to life, huh?
Look at the world out there.
The blue sky out here, I know I'm going to smile.
Let's move forward, now it's us in the game.
I'm going to the favela to see the old guys.
Lots of chills.
I wonder how it is?
It's been a thousand years, bro, it's complicated, you know?
Will they still remember that crazy guy
Who terrified and shot at others?
The enemies are all waiting for me
To send me to hell, under the ground.
But I have faith in God, my head held high.
If it's not me, who will value my life?
I see people on the busy street,
The sun, the kids, playing in the square.
I was happy and didn't even notice, I only believed after I cried,
Only when I saw my soul gagged

And loneliness wakes me up at dawn.

Inside, there are no dreams,
Memories make me smile.
The hope of seeing my brothers
Comforted the pain of solitude.
To the Lord I made a prayer,
When I get out, I want Your forgiveness.
Today I am free,

Free,
And I ask God to be by His side.

Heavy, trunk full,
In my hood, everything must have changed.
I see the night arrive, mysterious,
And it's much hotter out here.
If it were a few years ago, a lot of trouble,
I'd be in the corner with iron in my jacket.
I saw in the news about the kid who died
At the arcade, maybe he was a friend of mine.
From here you can already see Planaltina illuminated.
I miss the hood so much.
Back in the shack, me, Careca and Paulinho,
A bunch of kids drinking cognac and wine.
If I'm not mistaken, the crazy guy said
That the punk from the area got lifted.
I'm going in peace, right? The Lord is just.
If it has to be, it will be because God is just.
I was born again, man, craziness.
The system is a disease, but Jesus cures.
I can already see my shack.

Damn,
And the guys at the bar playing cards.
So long, loneliness, I'm on the street and life goes on.

Inside, there are no dreams; memories make me smile.
The hope of seeing my brothers
Comforted the pain of solitude.
To the Lord I made a prayer,
When I get out, I want Your forgiveness.
Today I am free,
Free,
And I ask God to be by His side.
Memories make me smile.
The hope of seeing my brothers
Comforted the pain of solitude.
To the Lord I made a prayer,
When I get out, I want Your forgiveness.
Today I am free,
Free,
And I ask God to be by His side.