Текст песни и перевод на француский Tricker - Kizuato (From "Given")

Kizuato (From "Given")

Todo lo que has dejado atrás ha tomado, de pronto, un gran valor

Una herida profunda quedó en mi corazón
Mi vida ya no es igual con este dolor
Si trato de sanarla, no me dejará avanzar
Supongo que es mejor dejarlo así

Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
No puedo evitar pensar en ti

Solo tú puedes ver los horribles recuerdos que quiero dejar atrás
Hay una voz que jamás llegará, el dolor permanece en mi corazón
Puedes, incluso, ver la razón de la herida que llevo en el interior
Todo lo que has dejado atrás ha tomado, de pronto, un gran valor

Nuestra unión y esperanza, brillantes como el sol
Me impiden ver con claridad por su resplandor
Curiosamente, de reojo, quiero mirar
Y descubrir que todo es real

Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
No puedo imaginar estar sin ti

Solo te quiero ver; aunque pueda soñarte, no puedo tenerte acá
Vuelve a mí el recuerdo de ayer, se repite, no me dejará olvidar
Te necesito ver, olvidé que de a poco mataba a mi corazón
Todo lo que has dejado atrás, lo que ya pasó
Ayer y hoy, por siempre, mi amor

Escúchame, parece de verdad
Te llevo conmigo, no dejo de sentirte aquí
Que se quede así, para siempre así
Escúchame, parece de verdad
Te llevo conmigo, no dejo de sentir tu vivir
Vas a ser parte de mí, voy a ser parte de ti

Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
Haga sol o lluvia
Todo el tiempo, cada mes que pasa
No puedo ver a nadie más que a ti

Tú solo puedes ser ese alguien que aleje de mí lo que me hace mal
El deseo pedido esa noche fatal, encerrado muy dentro se quedará
Yo te protegeré, aunque estés descansando profundo en mi corazón
Todo lo que has dejado atrás ha tomado, de pronto, un gran valor

Uoh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Todo lo que has dejado atrás en mi vida ha tomado un gran valor

Kizuato (extrait de "Given")

Tout ce que tu as laissé derrière toi a soudainement pris une grande valeur.

Une profonde blessure est restée dans mon cœur.
Ma vie n'est plus la même avec cette douleur.
Si j'essaie de la guérir, elle ne me laissera pas avancer.
Je suppose qu'il vaut mieux la laisser comme ça.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,
tout le temps, chaque mois qui passe,
je ne peux m'empêcher de penser à toi.

Toi seule peux voir les horribles souvenirs que je veux laisser derrière moi.
Il y a une voix qui n'arrivera jamais, la douleur persiste dans mon cœur.
Tu peux même voir la raison de la blessure que je porte à l'intérieur.
Tout ce que tu as laissé derrière toi a soudainement pris une grande valeur.

Notre union et notre espoir, brillants comme le soleil,
m'empêchent de voir clairement à cause de leur éclat.
Curieusement, du coin de l'œil, je veux regarder
et découvrir que tout est réel.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,
tout le temps, chaque mois qui passe,
je ne peux pas imaginer être sans toi.

Je veux juste te voir; même si je peux te rêver, je ne peux pas t'avoir ici.
Le souvenir d'hier me revient, il se répète, il ne me laissera pas oublier.
J'ai besoin de te voir, j'ai oublié que petit à petit je tuais mon cœur.
Tout ce que tu as laissé derrière toi, ce qui est déjà passé,
hier et aujourd'hui, pour toujours, mon amour.

Écoute-moi, ça semble vrai.
Je te porte en moi, je ne cesse de te sentir ici.
Que ça reste ainsi, pour toujours ainsi.
Écoute-moi, ça semble vrai.
Je te porte en moi, je ne cesse de sentir ta présence.
Tu feras partie de moi, je ferai partie de toi.

Qu'il pleuve ou qu'il vente,
tout le temps, chaque mois qui passe,
Qu'il pleuve ou qu'il vente,
tout le temps, chaque mois qui passe,
je ne peux voir personne d'autre que toi.

Toi seule peux être celle qui éloigne de moi ce qui me fait mal.
Le vœu formulé cette nuit fatale, enfermé au plus profond de moi, y restera.
Je te protégerai, même si tu reposes profondément dans mon cœur.
Tout ce que tu as laissé derrière toi a soudainement pris une grande valeur.

Uoh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tout ce que tu as laissé derrière toi dans ma vie a pris une grande valeur.