Текст песни и перевод на француский Trio Da Huanna - Sistema Bruto

Sistema Bruto

Você me disse que não adiantou
Meus bilhetinhos nas cartas de amor
Se com homem arretado não tem nove horas
Chega logo no pedaço e chama nas historias
E que na Rocha também é assim
A galera agita do inicio ao fim
(Ó o swingão!, sai quebrando tudo!)
Faz como eu fiz com ela

Dei duas arrochadas pra ficar molhada
Três tapinhas na bundinha para tirar calcinha
Depois que o coro comeu, ligava todo o dia

Venha quebrando como queira (que o sistema é bruto!)
Eu sou o Luizinho e sou prostituto,
Essa porrada na cabeça prá ficar maluco
Venha quebrando como queira (que o sistema é bruto
Eu sou o Luizinho e sou prostituto
Essa porrada na cabeça pra ficar maluco...

Système brutal

Tu m'as dit que ça n'a servi à rien
Mes petits mots doux dans les lettres d'amour
Si avec un homme fougueux il n'y a pas neuf heures
Arrive vite à l'endroit et appelle dans les histoires
Et qu'à Rocha aussi c'est comme ça
La foule s'anime du début à la fin
(Oh le swing !, sort et casse tout !)
Fais comme j'ai fait avec elle

Je lui ai donné deux coups pour la mouiller
Trois tapes sur les fesses pour lui enlever ses culottes
Après que le chœur ait mangé, j'appelais tous les jours

Viens casser comme tu veux (car le système est brutal !)
Je suis Luizinho et je suis prostitué,
Ce coup sur la tête pour devenir fou
Viens casser comme tu veux (car le système est brutal !)
Je suis Luizinho et je suis prostitué
Ce coup sur la tête pour devenir fou...