You and Me - Triumphs Kingdom перевод на немецкий

You and Me

รู้หรือเปล่า?
ถึงเวลาแล้ว
จากวันนี้
ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไรๆ
ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อน
จะได้ไหม?

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกัน
ในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุข
ที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธอ
อยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้
เก็บใจไว้ให้เธอ
เธอเท่านั้น

แล้วทุกอย่างก็ต้องจบ
ต่อจากนี้
ทั้งเธอและฉันนั้นคงต้องไป
ไปตามทางที่เราหวัง
ไปตามทางที่เคยฝันใฝ่
อาจเจออะไรๆ
ที่ไม่รู้มาก่อน
และอยากบอกความรู้สึก
ให้เธอได้ฟังฉันก่อน
จะได้ไหม?

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกัน
ในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุข
ที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธอ
อยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้
เก็บใจไว้ให้เธอ
เธอเท่านั้น

ทางที่แสนไกล
มันคงทำให้เราคิดถึงกัน
แต่ทางที่แสนไกล
ไม่อาจปิดกั้นใจของฉัน
ที่มีให้เธอคนนี้ตลอดไป
ให้เธอคนนี้จนหมดใจเท่านั้น

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกัน
ในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุข
ที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธอ
อยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกัน
ในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุข
ที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธอ
อยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้

จะไม่ลืมที่เรามีกันและกัน
ในวันนี้
จะไม่ลืมเวลาความสุข
ที่เราเคยร่วมมี
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน
แต่ว่าฉันจะมีเธอ
อยู่เสมอในหัวใจ
จะเก็บไว้
เก็บใจไว้ให้เธอ
เธอเท่านั้น

Du und Ich

Weißt du?
Es ist Zeit.
Von heute an
müssen du und ich gehen.
Den Weg gehen, den wir uns erhofft haben,
den Weg, von dem wir geträumt haben.
Vielleicht treffen wir auf Dinge,
die wir vorher nicht kannten.
Und ich möchte dir meine Gefühle mitteilen,
bevor du gehst.
Ist das in Ordnung?

Ich werde nicht vergessen, dass wir einander hatten,
an diesem Tag.
Ich werde die glücklichen Zeiten nicht vergessen,
die wir zusammen hatten.
Von nun an, egal wem ich im Leben begegne,
ich werde dich immer
in meinem Herzen haben.
Ich werde es bewahren,
mein Herz für dich bewahren,
nur für dich.

Und alles muss enden.
Von jetzt an
müssen du und ich gehen,
den Weg gehen, den wir uns erhofft haben,
den Weg, von dem wir geträumt haben.
Vielleicht treffen wir auf Dinge,
die wir vorher nicht kannten.
Und ich möchte dir meine Gefühle mitteilen,
bevor du gehst.
Ist das in Ordnung?

Ich werde nicht vergessen, dass wir einander hatten,
an diesem Tag.
Ich werde die glücklichen Zeiten nicht vergessen,
die wir zusammen hatten.
Von nun an, egal wem ich im Leben begegne,
ich werde dich immer
in meinem Herzen haben.
Ich werde es bewahren,
mein Herz für dich bewahren,
nur für dich.

Der weite Weg
wird uns einander vermissen lassen.
Aber der weite Weg
kann mein Herz nicht aufhalten,
das für immer für dich schlägt,
für dich allein, mit meinem ganzen Herzen.

Ich werde nicht vergessen, dass wir einander hatten,
an diesem Tag.
Ich werde die glücklichen Zeiten nicht vergessen,
die wir zusammen hatten.
Von nun an, egal wem ich im Leben begegne,
ich werde dich immer
in meinem Herzen haben.
Ich werde es bewahren.

Ich werde nicht vergessen, dass wir einander hatten,
an diesem Tag.
Ich werde die glücklichen Zeiten nicht vergessen,
die wir zusammen hatten.
Von nun an, egal wem ich im Leben begegne,
ich werde dich immer
in meinem Herzen haben.
Ich werde es bewahren.

Ich werde nicht vergessen, dass wir einander hatten,
an diesem Tag.
Ich werde die glücklichen Zeiten nicht vergessen,
die wir zusammen hatten.
Von nun an, egal wem ich im Leben begegne,
ich werde dich immer
in meinem Herzen haben.
Ich werde es bewahren,
mein Herz für dich bewahren,
nur für dich.