Текст песни и перевод на немецкий 鶴 - 背伸び

背伸び

明日が今日になった
ただそれだけだよ
今日が昨日になった

ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
君が思い出になった

心の中の地図の君の居場所には
空っぽの砂漠が広がってる

ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの
ねえ 目隠しでやり過ごせるなら
そっと塞いで
君の両手で見えないように ねえ

昨日には戻れない
ただそれだけだよ
明日には届かない
ただそれだけだよ
ただただそれだけのことさ
今日を繰り返していく

モノクロームの未来と君の
眩しい思い出の狭間に囚らわれた

君の指が瞳が言葉が
嘘が笑顔が溢れて.れる
つかんだ手の温もり抱きよせた肩
小さな震える声でサヨナラ
手を離した

ねぇ どこで間違えてしまったんだろう
僕の答えは
どこからやり直したらいい
ねえ 背伸びをしたら届いたかな
君の理想に
どんな僕なら良かったの ねえ

Sich strecken

Morgen wurde zu heute
Das ist alles
Heute wurde zu gestern

Das ist alles
Das ist einfach alles
Du wurdest zur Erinnerung

Auf der Landkarte meines Herzens, wo du warst,
erstreckt sich eine leere Wüste

Sag, hätte ich dich erreicht, wenn ich mich gestreckt hätte?
Deinem Ideal?
Wie hätte ich sein sollen?
Sag, wenn ich es mit verbundenen Augen überstehen kann,
dann verschließe sie sanft
mit deinen Händen, sodass ich nicht sehen kann, sag

Ich kann nicht zum Gestern zurückkehren
Das ist alles
Ich kann das Morgen nicht erreichen
Das ist alles
Das ist einfach alles
Ich wiederhole immer wieder das Heute

Zwischen der monochromen Zukunft und deinen
strahlenden Erinnerungen bin ich gefangen

Deine Finger, deine Augen, deine Worte,
deine Lügen, dein Lächeln fließen über
Die Wärme deiner Hand, die ich hielt, deine Schulter, die ich umarmte
Mit einer kleinen, zitternden Stimme sagtest du Lebewohl
und ließest meine Hand los

Sag, wo habe ich einen Fehler gemacht?
Meine Antwort...
Wo soll ich neu anfangen?
Sag, hätte ich dich erreicht, wenn ich mich gestreckt hätte?
Deinem Ideal?
Wie hätte ich sein sollen, sag?