Текст песни и перевод на английский Tuấn Hưng - Ngoi Sao Con Lai

Ngoi Sao Con Lai

Có những lúc anh thường hay nằm mơ
Anh và em chung sống trong mái nhà
Với tiếng cười của lũ trẻ thơ
Giật mình, đó chỉ là mơ

Nhớ khi xưa, tình chúng ta mặn nồng
Đùa vui dưới trời xanh nắng hồng
Để hôm nay tình chúng ta không còn
Giờ đây phải ngậm ngùi chia ly

Chỉ còn lại ngôi sao băng qua ngày xưa, lẻ loi trên bầu trời kia
Nhưng đêm nay lại không sáng hơn bao lần
Biết em cũng rất buồn đau, biết ta vẫn còn yêu nhau
Vì sao ta lại xa nhau?

Phải chi ta cứ cố gắng sống vì nhau chắc ta không như vậy đâu
Để vì sao từ nay phải lẻ loi
Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Có những lúc anh thường hay nằm mơ
Anh và em chung sống trong mái nhà
Với tiếng cười của lũ trẻ thơ
Giật mình, đó chỉ là mơ

Nhớ khi xưa, tình chúng ta mặn nồng
Đùa vui dưới trời xanh nắng hồng
Để hôm nay tình chúng ta không còn
Giờ đây phải ngậm ngùi chia ly

Chỉ còn lại ngôi sao băng qua ngày xưa, lẻ loi trên bầu trời kia
Nhưng đêm nay lại không sáng hơn bao lần
Biết em cũng rất buồn đau, biết ta vẫn còn yêu nhau
Vì sao ta lại xa nhau?

Phải chi ta cứ cố gắng sống vì nhau chắc ta không như vậy đâu
Để vì sao từ nay phải lẻ loi
Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Chỉ còn lại ngôi sao băng qua ngày xưa, lẻ loi trên bầu trời kia
Nhưng đêm nay lại không sáng hơn bao lần
Biết em cũng rất buồn đau, biết ta vẫn còn yêu nhau
Vì sao ta lại xa nhau? (Xa nhau)

Phải chi ta cứ cố gắng sống vì nhau, chắc ta không như vậy đâu
Để vì sao từ nay phải lẻ loi
Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Giấc mơ bình yên ngày qua, nhường cho màn đêm tối tăm
Còn lại ngôi sao đó là anh

Giấc mơ của anh cũng như những người đàn ông khác
Một ngôi nhà hạnh phúc, có em và những đứa trẻ vui đùa
Điều đó tưởng chừng nằm trong tầm tay của anh
Nhưng giấc mơ đó đã chợt tan biến một cách vội vã
Chỉ còn lại anh, một ngôi sao trên bầu trời lẻ loi

The Remaining Star

There are times I often lie dreaming
Of you and I, living together in our home
With the laughter of our children
I wake up, it's only a dream

I remember the past, our love was so passionate
Playing joyfully under the pink-tinged blue sky
But today, our love is gone
Now I must endure this sorrowful parting

Only a shooting star remains from the past, lonely in the sky above
But tonight, it's no brighter than before
I know you're hurting too, I know we still love each other
Why are we parting ways?

If only we had tried harder to live for each other, we wouldn't be like this
Leaving this star lonely from now on
The peaceful dreams of yesterday, giving way to the dark night
The remaining star is me

There are times I often lie dreaming
Of you and I, living together in our home
With the laughter of our children
I wake up, it's only a dream

I remember the past, our love was so passionate
Playing joyfully under the pink-tinged blue sky
But today, our love is gone
Now I must endure this sorrowful parting

Only a shooting star remains from the past, lonely in the sky above
But tonight, it's no brighter than before
I know you're hurting too, I know we still love each other
Why are we parting ways?

If only we had tried harder to live for each other, we wouldn't be like this
Leaving this star lonely from now on
The peaceful dreams of yesterday, giving way to the dark night
The remaining star is me

Only a shooting star remains from the past, lonely in the sky above
But tonight, it's no brighter than before
I know you're hurting too, I know we still love each other
Why are we parting ways? (Parting ways)

If only we had tried harder to live for each other, we wouldn't be like this
Leaving this star lonely from now on
The peaceful dreams of yesterday, giving way to the dark night
The remaining star is me

The peaceful dreams of yesterday, giving way to the dark night
The remaining star is me

My dream is like other men's dreams
A happy home, with you and our children playing joyfully
It seemed so within my reach
But that dream suddenly vanished in a hurry
Leaving only me, a lonely star in the sky