Yêu Em - Tuấn Ngọc перевод на немецкий

Yêu Em

Em như cơn gió nhẹ bay qua đây
Rung trong tim anh bao nhịp sống chơi vơi
Gió cuốn đi ngày tháng lang thang
Sóng xô đi giờ phút hoang mang
Buồn vời vợi

Em đến cho anh niềm nhớ
Và những phút giây đợi chờ
Anh sẽ yêu em
Yêu em theo tháng ngày dài

Yêu em anh yêu em như yêu cung đàn
Yêu em như yêu những lời ca nồng nàn
Yêu em anh yêu em như trăng với sao
Anh yêu mãi môi hôn ngọt ngào

Yêu em anh yêu em như yêu mây trời
Yêu em như yêu những đóa hoa tuyệt vời
Yêu em anh yêu em yêu em ngất ngây
Anh sẽ mãi yêu em từ đây

Em như hoa thắm tỏa hương dịu dàng
Hương thơm theo mây trôi nhẹ khắp không gian
Xoá tan đi giờ phút thẩn thờ
Cuốn trôi đi ngày tháng bơ vơ buồn rã rời

Em đến cho anh tình say đắm
Và những ước mơ ngập tràn
Anh sẽ yêu em yêu em
Đến cuối cuộc đời

Em như cơn gió nhẹ bay qua đây
Rung trong tim anh bao nhịp sống chơi vơi
Gió cuốn đi ngày tháng lang thang
Sóng xô đi giờ phút hoang mang
Buồn vời vợi

Em đến cho anh niềm nhớ
Và những phút giây đợi chờ
Anh sẽ yêu em
Yêu em theo tháng ngày dài

Yêu em anh yêu em như yêu cung đàn
Yêu em như yêu những lời ca nồng nàn
Yêu em anh yêu em như trăng với sao
Anh yêu mãi môi hôn ngọt ngào

Yêu em anh yêu em như yêu mây trời
Yêu em như yêu những đóa hoa tuyệt vời
Yêu em anh yêu em yêu em ngất ngây
Anh sẽ mãi yêu em
Yêu em

Ich liebe dich

Du bist wie eine sanfte Brise, die hier vorbeizieht
Erschütterst mein Herz mit jedem schwankenden Herzschlag
Der Wind trägt die Tage des Umherirrens fort
Die Wellen spülen die Momente der Verwirrung fort
Unendliche Traurigkeit

Du bringst mir Sehnsucht
Und Momente des Wartens
Ich werde dich lieben
Dich lieben, Tage und Monate lang

Ich liebe dich, so wie ich die Melodie liebe
Ich liebe dich, so wie ich die leidenschaftlichen Lieder liebe
Ich liebe dich, so wie der Mond die Sterne liebt
Ich liebe für immer deine süßen Küsse

Ich liebe dich, so wie ich den Himmel und die Wolken liebe
Ich liebe dich, so wie ich die wundervollen Blumen liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich bis zur Ekstase
Ich werde dich von nun an für immer lieben

Du bist wie eine duftende Blume, die ihren sanften Duft verströmt
Der Duft zieht mit den Wolken sanft durch den Raum
Löscht die Momente der Betäubung aus
Spült die einsamen, traurigen Tage fort

Du bringst mir leidenschaftliche Liebe
Und erfüllte Träume
Ich werde dich lieben, dich lieben
Bis ans Ende meines Lebens

Du bist wie eine sanfte Brise, die hier vorbeizieht
Erschütterst mein Herz mit jedem schwankenden Herzschlag
Der Wind trägt die Tage des Umherirrens fort
Die Wellen spülen die Momente der Verwirrung fort
Unendliche Traurigkeit

Du bringst mir Sehnsucht
Und Momente des Wartens
Ich werde dich lieben
Dich lieben, Tage und Monate lang

Ich liebe dich, so wie ich die Melodie liebe
Ich liebe dich, so wie ich die leidenschaftlichen Lieder liebe
Ich liebe dich, so wie der Mond die Sterne liebt
Ich liebe für immer deine süßen Küsse

Ich liebe dich, so wie ich den Himmel und die Wolken liebe
Ich liebe dich, so wie ich die wundervollen Blumen liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich bis zur Ekstase
Ich werde dich für immer lieben
Dich lieben