Yêu Em - Tuấn Ngọc перевод на французский

Yêu Em

Em như cơn gió nhẹ bay qua đây
Rung trong tim anh bao nhịp sống chơi vơi
Gió cuốn đi ngày tháng lang thang
Sóng xô đi giờ phút hoang mang
Buồn vời vợi

Em đến cho anh niềm nhớ
Và những phút giây đợi chờ
Anh sẽ yêu em
Yêu em theo tháng ngày dài

Yêu em anh yêu em như yêu cung đàn
Yêu em như yêu những lời ca nồng nàn
Yêu em anh yêu em như trăng với sao
Anh yêu mãi môi hôn ngọt ngào

Yêu em anh yêu em như yêu mây trời
Yêu em như yêu những đóa hoa tuyệt vời
Yêu em anh yêu em yêu em ngất ngây
Anh sẽ mãi yêu em từ đây

Em như hoa thắm tỏa hương dịu dàng
Hương thơm theo mây trôi nhẹ khắp không gian
Xoá tan đi giờ phút thẩn thờ
Cuốn trôi đi ngày tháng bơ vơ buồn rã rời

Em đến cho anh tình say đắm
Và những ước mơ ngập tràn
Anh sẽ yêu em yêu em
Đến cuối cuộc đời

Em như cơn gió nhẹ bay qua đây
Rung trong tim anh bao nhịp sống chơi vơi
Gió cuốn đi ngày tháng lang thang
Sóng xô đi giờ phút hoang mang
Buồn vời vợi

Em đến cho anh niềm nhớ
Và những phút giây đợi chờ
Anh sẽ yêu em
Yêu em theo tháng ngày dài

Yêu em anh yêu em như yêu cung đàn
Yêu em như yêu những lời ca nồng nàn
Yêu em anh yêu em như trăng với sao
Anh yêu mãi môi hôn ngọt ngào

Yêu em anh yêu em như yêu mây trời
Yêu em như yêu những đóa hoa tuyệt vời
Yêu em anh yêu em yêu em ngất ngây
Anh sẽ mãi yêu em
Yêu em

Je t'aime

Tu es comme une douce brise passant par ici
Faisant vibrer mon cœur de palpitations incertaines
Le vent emporte les jours d'errance
Les vagues emportent les instants de trouble
Une tristesse immense

Tu m'apportes le souvenir
Et ces moments d'attente
Je t'aimerai
Je t'aimerai au fil des jours

Je t'aime, je t'aime comme j'aime une harpe
Je t'aime comme j'aime les chansons passionnées
Je t'aime, je t'aime comme la lune et les étoiles
J'aimerai toujours tes doux baisers

Je t'aime, je t'aime comme j'aime le ciel et les nuages
Je t'aime comme j'aime les fleurs magnifiques
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à la folie
Je t'aimerai toujours à partir de maintenant

Tu es comme une fleur épanouie au parfum délicat
Un parfum qui suit les nuages et flotte légèrement dans l'espace
Effaçant les moments d'absence
Emportant les jours d'abandon et de tristesse infinie

Tu m'apportes une passion enivrante
Et des rêves débordants
Je t'aimerai, je t'aimerai
Jusqu'à la fin de ma vie

Tu es comme une douce brise passant par ici
Faisant vibrer mon cœur de palpitations incertaines
Le vent emporte les jours d'errance
Les vagues emportent les instants de trouble
Une tristesse immense

Tu m'apportes le souvenir
Et ces moments d'attente
Je t'aimerai
Je t'aimerai au fil des jours

Je t'aime, je t'aime comme j'aime une harpe
Je t'aime comme j'aime les chansons passionnées
Je t'aime, je t'aime comme la lune et les étoiles
J'aimerai toujours tes doux baisers

Je t'aime, je t'aime comme j'aime le ciel et les nuages
Je t'aime comme j'aime les fleurs magnifiques
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à la folie
Je t'aimerai toujours
Je t'aime