Текст песни и перевод на немецкий Tumsa - Tik un Ta Jau Nesapratis

Tik un Ta Jau Nesapratis

pilnas dienas pīrāgiem, coca colas un kaimiņiem,
bet man gribas tev ko teikt
gribas paņemt tevi un svētā mierā kādā dienā
izpeldināt tevi siltā pienā
un, ja vēlāk kāds ko prasīs,
saki nē, jo tik un tā jau nesapratīs
nesapratīs
un tāpēc būšu atklāts un gauži patiess
neatsakies, ja tevi kāds no manis projām sauks

un, ja gadījumā mēs nenokļūstam debesīs,
nebaidies, kā pārsteigums
debesis tad nāks pie mums,
lai svētā mierā kādā dienā
izpeldināt mūs siltā pienā
un, ja vēlāk kāds ko prasīs,
teiksim nē jo tik un tā jau nesapratīs
nesapratīs
un tāpēc būšu atklāts un gauži patiess
neatsakies, ja tevi kāds no manis projām sauks

So oder So Verstehen sie es Nicht

Volle Tage mit Kuchen, Cola und Nachbarn,
aber ich möchte dir etwas sagen
Ich möchte dich nehmen und in aller Ruhe eines Tages
dich in warmer Milch baden
und wenn später jemand etwas fragt,
sag nein, denn so oder so verstehen sie es nicht
verstehen sie es nicht
und deshalb werde ich offen und ganz ehrlich sein
sag nicht ab, wenn dich jemand von mir wegruft

und für den Fall, dass wir nicht in den Himmel kommen,
hab keine Angst, als Überraschung
wird der Himmel dann zu uns kommen,
um uns in aller Ruhe eines Tages
in warmer Milch zu baden
und wenn später jemand etwas fragt,
sagen wir nein, denn so oder so verstehen sie es nicht
verstehen sie es nicht
und deshalb werde ich offen und ganz ehrlich sein
sag nicht ab, wenn dich jemand von mir wegruft