Текст песни и перевод на немецкий Tumsa - Ta Nav Lijis

Ta Nav Lijis

tik neparasti ir redzēt miljardiem cilvēku,
kas slēpjas zem saviem jumtiem
kad kaut kur līst
un varbūt mazliet drošāk
un varbūt mazliet dīvaināk
kā parasti es uzvedos
tas tikai tāpēc, ka mazliet baidos

es neesmu ķeizars, neesu miljonārs
es varu tikai mazliet tevi sasildīt,
kad mūsu drēbes viscaur izmirks

la la la
tas ir kā nopirkt dzīvi
tik neparasti brīvi
la la la
un, lai gan esmu muļķis,
tad vismaz par augstu cenu gan

mums pieder lietus, pieder okeāns un tukšas ielas,
kā Noass es vedu tevi uz mājām,
lai glābtu no plūdiem un slapjām kājām
un kad mums pietrūks spēka
mēs sēdēsim zem parka kokiem
un nebaidies, mums būs tik silti,
kā tūkstošiem tūkstošiem kamīnu kuras

la la la
tas ir kā nopirkt dzīvi
tik neparasti brīvi
la la la
un lai gan esmu muļķis,
tad vismaz par augstu cenu gan

aiz aizelpotiem logiem
sēž miljards pie tējas un televizoriem
un tērgā par to, kā agrāk bijis
simts gadus uz zemes,
ka tā nav lijis

simts gadu jau
uz zemes tā nav lijis
uz zemes tā nav bijis
simts gadus jau

Nimm mich nicht mit

Es ist so ungewöhnlich, Milliarden von Menschen zu sehen,
die sich unter ihren Dächern verstecken,
wenn es irgendwo regnet
und vielleicht ein bisschen sicherer
und vielleicht ein bisschen seltsamer
als sonst verhalte ich mich
das ist nur, weil ich ein bisschen Angst habe

Ich bin kein Kaiser, ich bin kein Millionär
Ich kann dich nur ein wenig wärmen,
wenn unsere Kleider durchnässt sind

la la la
Es ist, als würde man das Leben kaufen
so ungewöhnlich frei
la la la
und obwohl ich ein Narr bin,
dann zumindest für einen hohen Preis

Uns gehört der Regen, der Ozean und leere Straßen,
wie Noah bringe ich dich nach Hause,
um dich vor den Fluten und nassen Füßen zu retten
und wenn uns die Kraft fehlt
werden wir unter den Parkbäumen sitzen
und keine Angst, uns wird so warm sein,
wie von tausenden und abertausenden Kaminen

la la la
Es ist, als würde man das Leben kaufen
so ungewöhnlich frei
la la la
und obwohl ich ein Narr bin,
dann zumindest für einen hohen Preis

Hinter beschlagenen Fenstern
sitzen Milliarden bei Tee und Fernsehern
und reden darüber, wie es früher war
hundert Jahre auf der Erde,
dass es so nicht geregnet hat

Hundert Jahre schon
hat es auf der Erde so nicht geregnet
hat es auf der Erde so nicht gegeben
Hundert Jahre schon