Текст песни и перевод на француский Tungas - El Derecho de Morir

El Derecho de Morir

Oh, dame calma.
No quiero sentirme así.
Oh, quema esta casa.
Ya no quiero estar aquí.

Calma el vacío de mis huesos.
Calla el silencio de mi voz.
Mis primaveras son desiertos.
Sin dolor, no hay sufrimiento.

Oh, dame calma.
No quiero sentirme así.
Oh, quema esta casa.
Ya no quiero estar aquí.

Calma el delirio de mis sueños.
Tomar pastillas sólo alarga el sufrimiento.
Por las mañanas son lamentos,
Cae el sol, vuelve el silencio.

Dame el derecho a decidir.
No quiero estar así.
No hay razones para seguir
Viviendo así. Es un tormento.

Oh, dame calma.
No quiero sentirme así.
Oh, quema esta casa.
Ya no quiero estar aquí.
Ya no quiero estar aquí.
Ya no quiero estar aquí.

Le Droit de Mourir

Oh, donne-moi du calme.
Je ne veux pas me sentir comme ça.
Oh, brûle cette maison.
Je ne veux plus être ici.

Calme le vide de mes os.
Fais taire le silence de ma voix.
Mes printemps sont des déserts.
Sans douleur, il n'y a pas de souffrance.

Oh, donne-moi du calme.
Je ne veux pas me sentir comme ça.
Oh, brûle cette maison.
Je ne veux plus être ici.

Calme le délire de mes rêves.
Prendre des pilules ne fait que prolonger la souffrance.
Le matin, ce sont des lamentations,
Le soleil se couche, le silence revient.

Donne-moi le droit de décider.
Je ne veux pas être comme ça.
Il n'y a aucune raison de continuer
à vivre comme ça. C'est un tourment.

Oh, donne-moi du calme.
Je ne veux pas me sentir comme ça.
Oh, brûle cette maison.
Je ne veux plus être ici.
Je ne veux plus être ici.
Je ne veux plus être ici.