Vējš Un Liepa - Turaidas Roze перевод на немецкий

Vējš Un Liepa

Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā brīnumu, kā brīnumu ļaudis tās tver.
Tie logi jau, tie logi jau vērušies vaļā,
Un durvis, un durvis jau cilvēki ver.
Tie logi jau, tie logi jau vērušies vaļā,
Un durvis, un durvis jau cilvēki ver.
Mums jātiek tai vietā, kur mati pland vējā,
Mums jātiek tai vietā, kur saule krīt jūrā,
Kur liepa ir svētā, pilsētā izredzetā.
Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā jūra, kā koki, kas šalc,
Kā zeme tas, kā zeme tas skan, kad to ar,
Kā akmens, kā akmens tas skan, kad tiek kalts
Kā zeme tas, kā zeme tas skan, kad to ar
Kā akmens, kā akmens tas skan, kad tiek kalts
Mums jātiek tai vieta, kur mati pland vējā
Mums jātiek tai vietā, kur saule krīt jūrā
Mums jātiek tai vietā, kur liepa ir svētā
Kur liepa ir svetā, pilsētā izredzētā
Mums jātiek tai vietā, kur liepa ir svētā
Kur liepa ir svētā pilsētā izredzētā.

Wind und Linde

Der Wind hat seltsame Klänge gebracht,
Wie ein Wunder, wie ein Wunder ergreifen die Leute sie.
Die Fenster, ja, die Fenster sind schon weit geöffnet,
Und Türen, und Türen öffnen die Menschen schon.
Die Fenster, ja, die Fenster sind schon weit geöffnet,
Und Türen, und Türen öffnen die Menschen schon.
Wir müssen an den Ort, wo das Haar im Wind weht, Liebste,
Wir müssen an den Ort, wo die Sonne ins Meer fällt,
Wo die Linde heilig ist, in der auserwählten Stadt.
Der Wind hat seltsame Klänge gebracht,
Wie das Meer, wie die Bäume, die rauschen,
Wie die Erde klingt es, wie die Erde klingt es, wenn sie gepflügt wird,
Wie Stein, wie Stein klingt es, wenn er behauen wird.
Wie die Erde klingt es, wie die Erde klingt es, wenn sie gepflügt wird,
Wie Stein, wie Stein klingt es, wenn er behauen wird.
Wir müssen an den Ort, wo das Haar im Wind weht, meine Holde,
Wir müssen an den Ort, wo die Sonne ins Meer fällt,
Wir müssen an den Ort, wo die Linde heilig ist,
Wo die Linde heilig ist, in der auserwählten Stadt.
Wir müssen an den Ort, wo die Linde heilig ist,
Wo die Linde heilig ist, in der auserwählten Stadt.