Omaa Aikaa - Tursas перевод на немецкий

Omaa Aikaa

Otin omaa aikaa, vaikken osaa lainkaa
Vaikka vaihan paikkaa, emmä taida maindaa
Juokseminen sai vaa koko mielen sairaaks
Se ei parane ittestää
Ota omaa aikaa, vaikket osaa lainkaa
Sä vaa vaihat paikkaa, etkä taida maindaa
Jos sust tuntuu aina, että kaikki painaa
Nii sä voit alkaa itkemää
Vaikka pojat ei itke
Pojat ei itke, pojat ei
Pojat ei itke, pojat ei
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah
Kaikilla on muuri, myös mulla
Vaik se ei oo kovin suuri
Pistin itteni laturii
Et voisil ladata akkuuni
Kaikil ei käy sama tuuri
Mul on tapan pitää suu kii
Mite nii pitäs puhuu tunteistani?
Eiks mun, eiks mun pitäs olla hunteissa kii?
Eiks mun, pitäis rahan peräs kulkee stadis?
Eiks mun, pitäis toteuttaa mun unelmani?
Talvi lähti, silti pihal loskaa
Pisaroita tammikuussa, ei siis tipatonta
Synkäs ilmastossa pari bissee, ehkä niist saa jotai
Biiffaan ton kaa vaa sen takii että fiilais jotai
Sika monta asiaa mä hoidan vikan iha kohta
Sika monta säkeistöä lojuu pöytälipastossa
Jengi ravaa stadissa toi ei oo vida loca
Ei tiiä mihi menee, tääki ilta Vita Nova
Joku näkee tänää värejä, niiku Ivalossa
Muistan ku junnut träppäs CD:t ku Sinaloa
Mä oon nii tottunu lyttää itteeni alas
Tääkää verse ei oo täydelline, se on iha kova
Vihaan tota
Pojat ei itke
Pojat ei itke
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah
Pojat ei itke, nah nah

Meine Zeit

Ich nahm mir meine Zeit, obwohl ich es gar nicht kann
Auch wenn ich den Ort wechsle, ich glaube, ich bemerke es nicht
Das Rennen hat meinen ganzen Verstand nur krank gemacht
Es wird nicht von alleine besser
Nimm dir deine Zeit, auch wenn du es gar nicht kannst
Du wechselst nur den Ort und bemerkst es wohl nicht
Wenn du immer das Gefühl hast, dass alles dich belastet
Dann kannst du anfangen zu weinen
Obwohl Jungs nicht weinen
Jungs weinen nicht, Jungs nein
Jungs weinen nicht, Jungs nein
Jungs weinen nicht, nah nah
Jungs weinen nicht, nah nah
Jeder hat eine Mauer, auch ich
Obwohl sie nicht sehr groß ist
Ich habe mich an das Ladegerät angeschlossen
Damit ich meine Batterie aufladen kann
Nicht jeder hat das gleiche Glück
Ich habe die Angewohnheit, meinen Mund zu halten
Was heißt, ich soll über meine Gefühle sprechen?
Sollte ich nicht, sollte ich nicht an den Mädels dran sein?
Sollte ich nicht dem Geld in der Stadt hinterherlaufen?
Sollte ich nicht meine Träume verwirklichen?
Der Winter ist gegangen, trotzdem ist Matsch draußen
Tropfen im Januar, also kein trockener Januar
In düsterer Atmosphäre ein paar Bier, vielleicht bringen sie etwas
Ich streite mit dem da nur, damit ich etwas fühle
So viele Dinge erledige ich als Letztes, gleich
So viele Strophen liegen in der Schublade
Die Leute rennen in der Stadt herum, das ist nicht Vida Loca
Sie wissen nicht, wohin sie gehen, dieser Abend auch Vita Nova
Jemand sieht heute Farben, wie in Ivalo
Ich erinnere mich, wie die Jungs CDs vertickten wie in Sinaloa
Ich bin so daran gewöhnt, mich selbst niederzumachen
Dieser Vers hier ist auch nicht perfekt, er ist ganz gut
Ich hasse das
Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht
Jungs weinen nicht, nah nah
Jungs weinen nicht, nah nah
Jungs weinen nicht, nah nah