Текст песни и перевод на француский Tuğba Özerk - Eros

Eros

Gün gelir aşksızlıktan durur o çok güvendiğin kalbin
Ben huzur aradım sen kusur an olur eros seni de vurur
Dar zamanların senin olsun taş kalpler seni de yorsun
Ağlamalarım geçti iç çeke çeke
Şimdi utanmadan özledim mi diyorsun
Ne bulursa tok karınla yiyenler
Aşkı göz görüp ezip geçenler
Uzak dursunlar hepsi benden
Gördüğü her kadraja poz verenler
Sıkıldım bu işin sonu çok zor mu acının hafifleticisi yok mu
Tıkıldım kaldım bu deli kalbime
Senin adamından yok mu?
Gün gelir aşksızlıktan durur o çok güvendiğin kalbin
Ben huzur aradım sen kusur an olur eros seni de vurur
Dar zamanların senin olsun taş kalpler seni de yorsun
Ağlamalarım geçti iç çeke çeke
Şimdi utanmadan özledim mi diyorsun
Ne bulursa tok karınla yiyenler
Aşkı göz görüp ezip geçenler
Uzak dursunlar hepsi benden
Gördüğü her kadraja poz verenler
Sıkıldım bu işin sonu çok zor mu acının hafifleticisi yok mu
Tıkıldım kaldım bu deli kalbime
Senin adamından yok mu?
Sıkıldım bu işin sonu çok zor mu?
Acının hafifleticisi yok mu?
Tıkıldım kaldım bu deli kalbime
Senin adamından yok mu?

Éros

Un jour, ton cœur, celui en qui tu avais tant confiance, s'arrêtera par manque d'amour
J'ai cherché la paix, tu as cherché le défaut, Eros te touchera aussi un jour
Que tes moments difficiles soient les tiens, que les cœurs de pierre te fatiguent aussi
Mes larmes ont disparu, je les ai contenues
Maintenant, tu dis sans vergogne que tu me manques ?
Ceux qui mangent à leur faim, peu importe ce qu'ils trouvent
Ceux qui piétinent l'amour à vue d'œil
Qu'ils se tiennent tous loin de moi
Ceux qui posent pour chaque cadre qu'ils voient
Je suis fatiguée, cette affaire est-elle vraiment si difficile ? N'y a-t-il pas un soulagement à la douleur ?
Je suis bloquée dans ce cœur fou
N'y a-t-il pas un homme pour toi ?
Un jour, ton cœur, celui en qui tu avais tant confiance, s'arrêtera par manque d'amour
J'ai cherché la paix, tu as cherché le défaut, Eros te touchera aussi un jour
Que tes moments difficiles soient les tiens, que les cœurs de pierre te fatiguent aussi
Mes larmes ont disparu, je les ai contenues
Maintenant, tu dis sans vergogne que tu me manques ?
Ceux qui mangent à leur faim, peu importe ce qu'ils trouvent
Ceux qui piétinent l'amour à vue d'œil
Qu'ils se tiennent tous loin de moi
Ceux qui posent pour chaque cadre qu'ils voient
Je suis fatiguée, cette affaire est-elle vraiment si difficile ? N'y a-t-il pas un soulagement à la douleur ?
Je suis bloquée dans ce cœur fou
N'y a-t-il pas un homme pour toi ?
Je suis fatiguée, cette affaire est-elle vraiment si difficile ?
N'y a-t-il pas un soulagement à la douleur ?
Je suis bloquée dans ce cœur fou
N'y a-t-il pas un homme pour toi ?