Текст песни и перевод на немецкий Tuấn Hưng - Nhẹ Nhàng

Nhẹ Nhàng

Thời gian cứ trôi đi ta nhận ra gì
Ta nhận ra rằng, chẳng gì là mãi mãi
Hạnh phúc hôm qua sớm nở tối tàn
Thề ước bao nhiêu cũng đã vỡ tan
Rồi vết thương kia cũng thành vết sẹo
Rồi những tâm tư cứ thế mang theo

Nhiều khi bước liêu siêu một mình giữa đời
Ta chợt mỉm cười, dặn lòng đừng cố chấp
Chỉ muốn cho đi những gì tốt đẹp
Mà cớ sao ai vẫn cứ lãng quên
Để khắc cho ta quá nhiều nốt trầm
Để đến hôm nay một mình mình lặng câm

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Nhiều khi bước liêu siêu một mình giữa đời
Ta chợt mỉm cười
Dặn lòng đừng cố chấp
Chỉ muốn cho đi những gì tốt đẹp
Mà cớ sao ai vẫn cứ lãng quên
Để khắc cho ta quá nhiều nốt trầm
Để đến hôm nay, một mình mình lặng câm

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ
Nhẹ nhàng

Sanft

Die Zeit vergeht, was erkennen wir?
Wir erkennen, dass nichts für immer ist.
Das Glück von gestern blüht kurz und vergeht.
So viele Schwüre sind auch zerbrochen.
Dann wird die Wunde zu einer Narbe.
Und die Gedanken trägt man einfach mit sich.

Manchmal, wenn ich alleine durchs Leben taumle,
lächle ich plötzlich und sage mir, nicht stur zu sein.
Ich wollte nur das Beste geben,
aber warum vergisst du das immer wieder?
Du hast mir so viele Tiefpunkte bereitet,
sodass ich heute alleine und stumm bin.

Ich glaube, am Horizont gibt es Frieden.
Es gibt einen Ort, an dem man seine Sorgen loswird.
Wir müssen nur standhaft durch Höhen und Tiefen gehen.
Wir müssen nur loslassen, dann werden wir nie verletzt.

Der Weg in die Zukunft ist immer so.
Es gibt Glück und auch Enttäuschungen.
Und eines Tages müssen wir glücklich zurückblicken.
Das Leben ist wie ein Traum, wie ein Gedicht.
Sanft.

Manchmal, wenn ich alleine durchs Leben taumle,
lächle ich plötzlich.
Und sage mir, nicht stur zu sein.
Ich wollte nur das Beste geben,
aber warum vergisst du das immer wieder?
Du hast mir so viele Tiefpunkte bereitet,
sodass ich heute alleine und stumm bin.

Ich glaube, am Horizont gibt es Frieden.
Es gibt einen Ort, an dem man seine Sorgen loswird.
Wir müssen nur standhaft durch Höhen und Tiefen gehen.
Wir müssen nur loslassen, dann werden wir nie verletzt.

Der Weg in die Zukunft ist immer so.
Es gibt Glück und auch Enttäuschungen.
Und eines Tages müssen wir glücklich zurückblicken.
Das Leben ist wie ein Traum, wie ein Gedicht.
Sanft.

Ich glaube, am Horizont gibt es Frieden.
Es gibt einen Ort, an dem man seine Sorgen loswird.
Wir müssen nur standhaft durch Höhen und Tiefen gehen.
Wir müssen nur loslassen, dann werden wir nie verletzt.

Der Weg in die Zukunft ist immer so.
Es gibt Glück und auch Enttäuschungen.
Und eines Tages müssen wir glücklich zurückblicken.
Das Leben ist wie ein Traum, wie ein Gedicht.
Sanft.

Das Leben ist wie ein Traum, wie ein Gedicht.
Sanft.
Sanft.