Текст песни и перевод на француский Tuấn Hưng - Nhẹ Nhàng

Nhẹ Nhàng

Thời gian cứ trôi đi ta nhận ra gì
Ta nhận ra rằng, chẳng gì là mãi mãi
Hạnh phúc hôm qua sớm nở tối tàn
Thề ước bao nhiêu cũng đã vỡ tan
Rồi vết thương kia cũng thành vết sẹo
Rồi những tâm tư cứ thế mang theo

Nhiều khi bước liêu siêu một mình giữa đời
Ta chợt mỉm cười, dặn lòng đừng cố chấp
Chỉ muốn cho đi những gì tốt đẹp
Mà cớ sao ai vẫn cứ lãng quên
Để khắc cho ta quá nhiều nốt trầm
Để đến hôm nay một mình mình lặng câm

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Nhiều khi bước liêu siêu một mình giữa đời
Ta chợt mỉm cười
Dặn lòng đừng cố chấp
Chỉ muốn cho đi những gì tốt đẹp
Mà cớ sao ai vẫn cứ lãng quên
Để khắc cho ta quá nhiều nốt trầm
Để đến hôm nay, một mình mình lặng câm

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Chân trời đó ta tin có bình yên
Có một nơi để trút những muộn phiền
Chỉ cần ta vững tâm bước qua những thăng trầm
Chỉ cần ta biết buông, chẳng bao giờ tổn thương

Con đường đến tương lai luôn là thế
Có hạnh phúc cũng có những ê chề
Rồi một mai ta phải ta an vui nhìn lại
Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ nhàng

Đời tựa như giấc mơ, tựa những vần thơ
Nhẹ
Nhẹ nhàng

Doucement

Le temps passe et je réalise quelque chose
Je réalise que rien n'est éternel
Le bonheur d'hier, éclos le matin, fané le soir
Tant de promesses brisées
Puis la blessure devient cicatrice
Puis ces pensées, je les porte avec moi

Parfois, errant seul au milieu du monde
Je souris soudain, me disant de ne pas m'obstiner
Je veux juste offrir ce qu'il y a de beau
Mais pourquoi m'oublies-tu toujours ?
Tu graves en moi tant de notes graves
Pour qu'aujourd'hui, je sois seul et silencieux

Je crois qu'à l'horizon il y a la paix
Un endroit où déposer mes soucis
Il suffit que je traverse les hauts et les bas avec un cœur ferme
Il suffit que je sache lâcher prise, pour ne jamais être blessé

Le chemin vers l'avenir est toujours ainsi
Il y a du bonheur et des moments difficiles
Puis un jour, je devrai regarder en arrière avec joie
La vie est comme un rêve, comme des vers
Doucement

Parfois, errant seul au milieu du monde
Je souris soudain
Me disant de ne pas m'obstiner
Je veux juste offrir ce qu'il y a de beau
Mais pourquoi m'oublies-tu toujours ?
Tu graves en moi tant de notes graves
Pour qu'aujourd'hui, je sois seul et silencieux

Je crois qu'à l'horizon il y a la paix
Un endroit où déposer mes soucis
Il suffit que je traverse les hauts et les bas avec un cœur ferme
Il suffit que je sache lâcher prise, pour ne jamais être blessé

Le chemin vers l'avenir est toujours ainsi
Il y a du bonheur et des moments difficiles
Puis un jour, je devrai regarder en arrière avec joie
La vie est comme un rêve, comme des vers
Doucement

Je crois qu'à l'horizon il y a la paix
Un endroit où déposer mes soucis
Il suffit que je traverse les hauts et les bas avec un cœur ferme
Il suffit que je sache lâcher prise, pour ne jamais être blessé

Le chemin vers l'avenir est toujours ainsi
Il y a du bonheur et des moments difficiles
Puis un jour, je devrai regarder en arrière avec joie
La vie est comme un rêve, comme des vers
Doucement

La vie est comme un rêve, comme des vers
Doucement
Doucement