Jose Gabriel Gamboa - Tweaks перевод на немецкий

Jose Gabriel Gamboa

I'm in pain, I'm in a lot of pain
The baseline is pain but,
It's also like, gratitude

And knowing the fragility of everything

And the last time, when Kady and Omar did this
To themselves, I,

I can't remember that time

I think I, I remember just, I remember numbing it
I remember numbing it a lot

I think that's how I use to deal with pain
I use to just numb myself
I think that's how most people deal with it

But, this time I feel so present
I feel so present with the pain
It's like the most sobering pain I've felt in a long time

It's very sobering
Like, It brings me down to my body
It makes like, my vision crystal clear

It almost makes me feel a little superhuman
Because the pain is so intense that it makes everything around me
Like, makes everything around me feel so surreal
I feel like I have supervision
That I could like, see inside of myself

And the pain feels like it's restructuring my cells
Like it feels it's like, everything inside of me
Like all, all of my body parts and my organs
Are like, cracking and like, I'm like fleshy glass in there

You know? Fleshy glass
And everything's cracking and covered in blood
And mucous-y and just cracking and cracking
Cracking and I guess it's suppose to like, harm me?

But it doesn't
It's just, It's like a blowtorch in there
Like, it's just finding new ways to exist in there

It feels crazy

Jose Gabriel Gamboa

Ich habe Schmerzen, ich habe große Schmerzen.
Die Basis ist Schmerz, aber,
es ist auch wie Dankbarkeit.

Und das Wissen um die Zerbrechlichkeit von allem.

Und das letzte Mal, als Kady und Omar das taten,
sich selbst, ich,

ich kann mich an diese Zeit nicht erinnern.

Ich glaube, ich erinnere mich nur, ich erinnere mich, dass ich es betäubt habe.
Ich erinnere mich, dass ich es oft betäubt habe.

Ich glaube, so bin ich früher mit Schmerz umgegangen.
Ich habe mich einfach betäubt.
Ich glaube, so gehen die meisten Menschen damit um.

Aber dieses Mal fühle ich mich so präsent.
Ich fühle mich so präsent mit dem Schmerz.
Es ist wie der ernüchterndste Schmerz, den ich seit langem gefühlt habe.

Er ist sehr ernüchternd.
Er bringt mich zurück zu meinem Körper.
Er macht meine Sicht kristallklar.

Er lässt mich mich fast ein wenig übermenschlich fühlen.
Weil der Schmerz so intensiv ist, dass er alles um mich herum
so unwirklich erscheinen lässt. Alles um mich herum fühlt sich so surreal an.
Ich fühle mich, als hätte ich Superkräfte.
Dass ich in mich hineinsehen könnte.

Und der Schmerz fühlt sich an, als würde er meine Zellen umstrukturieren.
Als ob alles in mir,
all meine Körperteile und meine Organe,
wie zerbrechen würden und ich wie fleischiges Glas darin wäre.

Weißt du? Fleischiges Glas.
Und alles zerbricht und ist mit Blut bedeckt,
und schleimig und zerbricht einfach und zerbricht,
zerbricht, und ich schätze, es soll mich verletzen?

Aber das tut es nicht.
Es ist nur, es ist wie ein Schweißbrenner da drin.
Er findet einfach neue Wege, um darin zu existieren.

Es fühlt sich verrückt an, mein Schatz.