Текст песни и перевод на француский Twista - The Come Up

The Come Up

(Twista)
Let me take you to the wicked wicked Westside
Where them niggaz carry chrome and the best die
Where we push up in the corners that we fight for
City from the shores breeds gangsters and Vice Lords
Bustin pistols while we runnin from the five-oh
Hit the adversaries up because we drive slow

Oh I′m a killa mayne, standin on these corners
Hustlin for my denim mayne, and if you try to move
Soon as I hear one shot
I'ma let the tec and desert eagle ride non-stop
If I have to I′ll commit a murder just to maintain
Tell me what you thought I'm from a city where they gangbang
And I got that thang thang
Get it however you want it cop a fo' and then split
Hustle hard and work your way up ′til you holdin a brick
Cop an ounce of this ′dro I got the flyest shit in town
Bet you within a week you'll be able to get a pound
Go ahead and drop you can whip on 24′s to get around
Gettin paper make me feel like... {la-da-da-dahhh-deeeee}

(Chorus)
Let me see all of my gangsters come up - in Chi-Town
Let me see all of my hustlers come up - in Brooklyn
Let me see all of my riders come up - in the Bay
Let me see all of my killers come up - in Houston
Let me see all of my bitches come up - in A-T-L
Let me see all of my niggaz come up - M-I-A

(Twista)
Now let me take you to the motherf**kin Southside
City of Capone, get shot up for standin outside
Don't talk no shit or you can end up on primetime
My nigga Ty Nitti be holdin down the nine-nine
That′s where the thugs lurks
I done been out there and seen them niggaz put in bloodwork

When I'm in the 100′s you can always smell the scent of purple
These niggaz always gettin money in they inner circle

F**k with 'em they fin' to hurt you; gotta get they cash on
Necessary evil they quick to put the mask on
Then they gotta put the mash on; steady bustin at each other
I take a tool and bust my strap and scream out "Free my brother~!"
Bitch-ass motherf**kers; I′m about to break ′em out
If they hit me before they get me I'ma take ′em out
If we successful we gon' smoke a blunt and cruise home
Introduce him to his new Charger with no shoes on
′Til the haters move on
Fin' to set up shop now, gotsta hold the block down
Gettin paper make me feel like... {la-da-da-dahhh-deeeee}

(Chorus)

(Twista)
Now let me take you to the motherf**kin projects
Where the true thugs, and the elite members of the mob at
Know somebody; better call them out or try to tell them later
When they tell you "Where you from" when they catch you on the elevator
The fiends lurkin, niggaz serve in pissy hallways
Can′t say shit cause they be gettin money all day

Mercedes parked out front, chillin with a hat cocked to the left
In the ride with the glock cocked smokin a blunt
300Z with the Lamborghini do's and some hoes with a big ol' project booty
And the beat kinda hot but the cops wanna come
To hold the work he got that duty
So they can′t do nothin to me
Seventh flo′ with the 'dro now, nineteenth flo′ by the rocks now
Gettin paper make me feel like... {la-da-da-dahhh-deeeee}

(Chorus)

(Twista)
Yeah, some oh-six shit
For all the real niggaz and bitches to ride to
Not none of that ol' lame-ass, metaphoric-ass ol′ goofy shit~!
This some of that real shit, that Chi-Town shit
That gangster shit, fool!
Twista bitch...

L'Ascension

(Twista)
Laisse-moi t'emmener du côté ouest, le côté obscur
Là où les mecs portent du chrome et où les meilleurs meurent
Où on traîne dans les coins pour lesquels on se bat
Une ville des rives qui engendre gangsters et Vice Lords
On tire avec nos flingues en fuyant les flics
On défonce les ennemis parce qu'on roule lentement

Oh, je suis un tueur, mec, posté à ces coins de rue
Je me débrouille pour mon fric, mec, et si tu essaies de bouger
Dès que j'entends un coup de feu
Je vais laisser parler mon flingue et mon Desert Eagle sans arrêt
S'il le faut, je commettrai un meurtre juste pour m'affirmer
Dis-moi ce que tu croyais, je viens d'une ville de gangs
Et j'ai ce qu'il faut, chérie
Obtiens-le comme tu veux, prends-en quatre et tire-toi
Travaille dur et fais ton chemin jusqu'à ce que tu tiennes une brique
Achète 30 grammes de cette beuh, j'ai la meilleure came en ville
Je te parie qu'en une semaine, tu pourras en avoir 500
Vas-y, fonce, tu peux rouler en 24 pouces pour te déplacer
Gagner de l'argent me fait me sentir comme... {la-da-da-dahhh-deeeee}

(Refrain)
Que tous mes gangsters s'élèvent - à Chicago
Que tous mes dealers s'élèvent - à Brooklyn
Que tous mes frères s'élèvent - dans la Baie
Que tous mes tueurs s'élèvent - à Houston
Que toutes mes meufs s'élèvent - à Atlanta
Que tous mes potes s'élèvent - à Miami

(Twista)
Maintenant, laisse-moi t'emmener du côté sud, putain
La ville d'Al Capone, où tu te fais tirer dessus pour avoir traîné dehors
Ne dis pas de conneries ou tu pourrais finir au journal télévisé
Mon pote Ty Nitti tient le 9-9
C'est là que les voyous rôdent
J'y suis allé et j'ai vu ces mecs faire couler le sang

Quand je suis dans le 100e, tu peux toujours sentir l'odeur de la weed
Ces mecs gagnent toujours de l'argent dans leur cercle restreint

Fous-leur la paix, ils vont te faire mal ; ils doivent se faire du fric
Un mal nécessaire, ils sont prompts à mettre le masque
Ensuite, ils doivent passer à l'action ; ils se tirent dessus sans arrêt
Je prends un flingue, je fais sauter mon bracelet électronique et je crie "Libérez mon frère~!"
Sales fils de pute ; je vais les faire sortir
S'ils me touchent avant que je ne les atteigne, je les ferai sortir
Si on réussit, on va fumer un joint et rentrer à la maison
Le présenter à sa nouvelle Charger sans chaussures
Jusqu'à ce que les rageux dégagent
On va monter un business maintenant, on doit tenir le quartier
Gagner de l'argent me fait me sentir comme... {la-da-da-dahhh-deeeee}

(Refrain)

(Twista)
Maintenant, laisse-moi t'emmener dans les HLM, putain
Là où se trouvent les vrais voyous et les membres de l'élite de la pègre
Tu connais quelqu'un ? Mieux vaut les appeler ou essayer de les prévenir plus tard
Quand ils te demandent "D'où tu viens ?" quand ils te chopent dans l'ascenseur
Les toxicomanes rôdent, les mecs dealent dans les couloirs dégueulasses
Tu peux rien dire parce qu'ils se font de l'argent toute la journée

Des Mercedes garées devant, on se détend avec une casquette de travers
Dans la voiture, le flingue chargé, en train de fumer un blunt
Une 300Z avec des jantes Lamborghini et des meufs avec un gros cul de banlieue
Et le rythme est chaud mais les flics veulent venir
Pour saisir la came qu'il a sur lui
Alors ils ne peuvent rien me faire
Septième étage avec la beuh maintenant, dix-neuvième étage avec la coke maintenant
Gagner de l'argent me fait me sentir comme... {la-da-da-dahhh-deeeee}

(Refrain)

(Twista)
Ouais, un truc de 2006
Pour que tous les vrais mecs et les vraies meufs puissent kiffer
Pas un truc de merde, métaphorique et nul à chier~!
C'est un truc vrai, un truc de Chicago
Un truc de gangster, mec !
Twista, salope...