Текст песни и перевод на француский Two Another - Wake Me Up

Wake Me Up

Here in the dark
I'm still caught up on the same thing
I put my features, don't leave a mark
I'm bleeding out, my colour's fading, ay, yeah
You would try pull me along with you
But I would never listen to you back then
And I can keep chasing my home until for days
Trying to make a change on my own
Now I know

Babe, I need you
To wake me up (wake me up)
We'll be up in the sunrise
We'll be up in the morning
I let go

You wake me up (wake me up)
We'll be up in the moonlight, it's bright and we can't hide
Now eyes open for the first time with you

Missing the mark
We keep moving through the same street
It's been a while since I really believed
That I was anywhere near the real thing
Yeah, yeah

And you would spend weeks in that haze with me
But you'd be right back to your old ways
And though I'd have days where I'm feelin myself
There's always something else I don't see
Now I know

Babe, I need you
To wake me up (wake me up)
We'll be up in the sunrise
We'll be up in the morning
I let go

You wake me up (wake me up)
We'll be up in the moonlight, it's bright and we can't hide
Now eyes open for the first time with you

You may someone can't miss
Leading me on
I only got one more chance
Proving you wrong
This ain't how it feels
But it's going on way too long
I only got one more chance, I only got one more

You may someone can't miss
Leading me on
I only got one more chance
Proving you wrong
This ain't how it feels
But it's going on way too long
I only got one more chance, I only got one more

Réveille-moi

Ici, dans le noir
Je suis encore obsédée par la même chose
Je maquille mon visage, ne laisse aucune trace
Je me vide de mon sang, mes couleurs s'estompent, ay, ouais
Tu essayais de m'entraîner avec toi
Mais je ne t'écoutais jamais à l'époque
Et je peux continuer à courir après mon chez-moi pendant des jours
Essayant de changer les choses par moi-même
Maintenant je sais

Chéri, j'ai besoin de toi
Pour me réveiller (me réveiller)
On sera debout au lever du soleil
On sera debout le matin
Je lâche prise

Tu me réveilles (tu me réveilles)
On sera debout au clair de lune, c'est brillant et on ne peut pas se cacher
Maintenant, les yeux ouverts pour la première fois avec toi

Ratant la cible
On continue à traverser la même rue
Ça fait longtemps que je n'ai pas vraiment cru
Que j'étais proche de la réalité
Ouais, ouais

Et tu passerais des semaines dans cette brume avec moi
Mais tu reprendrais tes vieilles habitudes
Et même si j'ai des jours où je me sens bien
Il y a toujours quelque chose d'autre que je ne vois pas
Maintenant je sais

Chéri, j'ai besoin de toi
Pour me réveiller (me réveiller)
On sera debout au lever du soleil
On sera debout le matin
Je lâche prise

Tu me réveilles (tu me réveilles)
On sera debout au clair de lune, c'est brillant et on ne peut pas se cacher
Maintenant, les yeux ouverts pour la première fois avec toi

Tu es peut-être quelqu'un d'incontournable
Me menant en bateau
Je n'ai plus qu'une chance
Te prouver que tu as tort
Ce n'est pas comme ça que je me sens
Mais ça dure beaucoup trop longtemps
Je n'ai plus qu'une chance, je n'en ai plus qu'une

Tu es peut-être quelqu'un d'incontournable
Me menant en bateau
Je n'ai plus qu'une chance
Te prouver que tu as tort
Ce n'est pas comme ça que je me sens
Mais ça dure beaucoup trop longtemps
Je n'ai plus qu'une chance, je n'en ai plus qu'une