MARTE - quarto d'ora - перевод текста песни на французский

Non ti ho mai amata davvero

Je ne t'ai jamais vraiment aimée

Non ti ho mai presa sul serio

Je ne t'ai jamais prise au sérieux

Vivo

Je vis

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Dammi un minuto

Donne-moi une minute

Anche un quarto d'ora

Même un quart d'heure

Il tempo che uno poi si innamora

Le temps que quelqu'un tombe amoureux

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Non voglio rimpianti

Je ne veux pas de regrets

Non voglio pensarci più a te, no

Je ne veux plus penser à toi, non

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Dammi un minuto

Donne-moi une minute

Anche un quarto d'ora

Même un quart d'heure

Il tempo che uno poi si innamora

Le temps que quelqu'un tombe amoureux

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Non voglio rimpianti

Je ne veux pas de regrets

Non voglio pensarci più a te, no

Je ne veux plus penser à toi, non

Ti busso alla porta, ehi

Je frappe à ta porte, hé

Ehi, babe

Hé, bébé

Non mi rispondi

Tu ne me réponds pas

Non mi lasci entrare

Tu ne me laisses pas entrer

Come se ti avessi fatto del male, ehi

Comme si je t'avais fait du mal, hé

Babe, ehi

Bébé, hé

Non chiedo scusa a nessuno

Je ne m'excuse auprès de personne

Meglio ti giri

Tu ferais mieux de te retourner

Che amo quel culo

J'adore ce cul

Gira la testa

Tourne la tête

Forse per il fuso

Peut-être à cause du décalage horaire

Ti scopo più forte

Je te prends plus fort

Tremano pareti

Les murs tremblent

Sento quel brivido

Je sens ce frisson

Dietro la schiena

Dans mon dos

Manette ai polsi

Menottes aux poignets

Lo sento che geli

Je sens que tu gèles

Morsi sul collo

Morsures sur le cou

Io allento la presa

Je relâche la pression

No, ehi

Non, hé

Non sono fatto così

Je ne suis pas comme ça

Guardo le curve dei jeans

Je regarde les courbes de ton jean

Sognando Beverly Hills

En rêvant de Beverly Hills

E sembrano lacrime

Et ça ressemble à des larmes

Brucio le pagine

Je brûle les pages

Ogni sventura

Chaque malheur

Ti marca il carattere

Te forge le caractère

Sopravvivo, cerco di combattere

Je survis, j'essaie de me battre

Ed abbattere pare sul nascere

Et d'abattre ce qui semble naître

Ehi, ehi

Hé, hé

Come uno scelta sbagliata

Comme un mauvais choix

La paghi in un carcere

Tu le paies en prison

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Dammi un minuto

Donne-moi une minute

Anche un quarto d'ora

Même un quart d'heure

Il tempo che uno poi si innamora

Le temps que quelqu'un tombe amoureux

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Non voglio rimpianti

Je ne veux pas de regrets

Non voglio pensarci più a te, no

Je ne veux plus penser à toi, non

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Dammi un minuto

Donne-moi une minute

Anche un quarto d'ora

Même un quart d'heure

Il tempo che uno poi si innamora

Le temps que quelqu'un tombe amoureux

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Non voglio rimpianti

Je ne veux pas de regrets

Non voglio pensarci più a te, no

Je ne veux plus penser à toi, non

Togli quel reggiseno

Enlève ce soutien-gorge

Vedi che resti ceco

Tu vois, je deviens aveugle

Siamo nel letto, credo

On est au lit, je crois

Un altro drink, annego

Un autre verre, je me noie

Tra le tue forme, prego

Dans tes formes, s'il te plaît

Un'altra paglia e caffè

Une autre paille et un café

Il cielo che piange sulla finestra

Le ciel qui pleure sur la fenêtre

90° in sta cameretta

90° dans cette petite chambre

Oro e gioielli, Cartier

Or et bijoux, Cartier

Fulmini, lampi sono tempesta

Foudre, éclairs, c'est la tempête

Lei che esaudisce ogni mia richiesta

Toi qui exauces tous mes souhaits

Pour l'amour

Mi lasci ferite profonde

Tu me laisses des blessures profondes

Excalibur

Mago sotto false spoglie

Magicien sous de faux semblants

Doglie già dal mattino

Douleurs dès le matin

Spara un colpo nel petto

Tire une balle dans la poitrine

Non resto vivo

Je ne reste pas en vie

E sembrano lacrime

Et ça ressemble à des larmes

Brucio le pagine

Je brûle les pages

Ogni sventura

Chaque malheur

Ti marca il carattere

Te forge le caractère

Sopravvivo, cerco di combattere

Je survis, j'essaie de me battre

Ed abbattere pare sul nascere

Et d'abattre ce qui semble naître

Ehi, ehi

Hé, hé

Come uno scelta sbagliata

Comme un mauvais choix

La paghi in un carcere

Tu le paies en prison

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Dammi un minuto

Donne-moi une minute

Anche un quarto d'ora

Même un quart d'heure

Il tempo che uno poi si innamora

Le temps que quelqu'un tombe amoureux

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Non voglio rimpianti

Je ne veux pas de regrets

Non voglio pensarci più a te, no

Je ne veux plus penser à toi, non

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Dammi un minuto

Donne-moi une minute

Anche un quarto d'ora

Il tempo che uno poi si innamora

Le temps que quelqu'un tombe amoureux

Tu non mi senti, no, no, no

Tu ne m'entends pas, non, non, non

Non voglio rimpianti

Je ne veux pas de regrets

Non voglio pensarci più a te, no

Je ne veux plus penser à toi, non

MARTE - quarto d'ora

Текст песни и перевод на француский MARTE - quarto d'ora

Альбом