Текст песни и перевод на француский Tyler, The Creator - What The Fuck Right Now

What The Fuck Right Now

I'm not crazy, I'm a fuck. oh shit!
Floopy goober, motherfucker, floopy fuckin' goober
They ain't ready for what we 'bout to bring back!
They ain't ready for Tyler with the green hat!
They ain't ready for the Wang$ap, niggas!
Fuck is niggas talkin' 'bout, nigga?
We gon' die legends!
I hope you stackin'
I hope you puttin' some money to the side, my nigga and payin' your taxes
I hope you not incriminatin' you and your niggas on songs with you trappin'
I hope you dressin' yourself and not followin' niggas opinions on fashion
I hope them cars that you drivin' ain't rented just to get some comments on 'Gram
Oh shit, they are because you're not the man
Low self-esteem, hide it in Lean, Xan every meal
You fuckin' weak and you robbin' your plug?
You ain't got no plan, but I'm not here to judge
Cause apparently you're doin' your thing
(Talk your shit, Young Nigga!)
I know they see me
Your pants got a flood, a little bit Katrina
Oh you wearin' Vans and Supreme this season?
Stop lyin' to yourself, nigga, me the reason
Right now
A little goonie with some nice sounds
This little groupie want the pipe now
Yeah, she eatin' coochie, kinda dyke now
Got a new dirt bike, loud
And it match the go-kart, go SKRRT now (Talk your shit!)
I really want the La Ferrari, but shit...
Can't you lower the price down?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
Right now, nigga!
Right now, nigga!
Right now, nigga!
Cause I'm not one
When it come to a vision, I ain't got one
Rolling Stone never gave me a cover so...
Ummm... so I shot one!
I ain't do college, I said fuck them lessons
I ain't join no gang, I said fuck them weapons
Grabbed the keyboard, Clancy crossed my path
Cashed my first check and said fuck depression, nigga
Nigga what you scared for?
Everybody lean, everybody gang know
Nigga you a new slave, I'm an old one
Thanks to Ben Yang, still walk around with chains on, like
You ain't seen no shit like mine
You ain't seen no dick like mine
(Naaaah, pause)
What the fuck right now?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
What the fuck right now?
(These niggas don't even understand! Goddamn, man!)
Tell you dickheads I'ma go nuts
Niggas told me to grow up
So I matured to a V10
I'm in a vacant lot doin' donuts
There go my ego, Leggo my Eggo
Never sip syrup, shout my nigga Scoobie
Y'all don't want beef, let us know he can eat that bread
Cause he pushin' that mayo, fuego
Respect when you see him
Boy, last album was a musical museum
Somethin' always lost with you niggas like Liam
Neeson, boy, you better run
Here I come, snortin' glitter, portrait pictures
I don't run with many cause their walk is bitter
Niggas mad at T
Where the tall freckled white boys at? Cause I don't fuck with niggas
That's not my homie, that's not my woadie
That's not my team, nigga, they're benchwarmers
I am a stormer, I am a trooper
I am a cooper, bring the losses now, you assume as I moved it
I run the business
I do not got time for niggas' opinions
They fuckin' stupid, don't need 'em, don't want 'em
I drop 'em, they're deadweight, them niggas useless, neck
Handle like mothafuckin' bad news
Thanks to Ben Baller, walkin' with a hunchback
I got a new white one that I worked hard for
So the doors on my car doin' jump jacks
My big bro Frankie got a Porsche
My little brother Taco got a Bimmer
If you see 'em around me, they eatin'
We all good, it's like FEMA
But of course
Get money, nigga! Get money!
All you funny lookin' niggas back the fuck up!
I wanted to add this
I sit in room with a to do list
Proceed to do and play acoustics, you
Sit around and look at me feelin' foolish
Rollin' up and make excuses, fuck it
Fuck them niggas!
Aye man, aye man!
Aye I just got one mothafuckin' question
Why the fuck these niggas wanna look like me now?
Why the fuck these hoes wanna fuck a nigga like me now?
Why the fuck these niggas frontin' like niggas ain't been invented the swag they runnin' with?
Why the fuck is niggas actin' like niggas ain't the originators of this shit?
Man I tell these niggas they can die and suck a dick!
How was that? Cool?

C'est quoi ce bordel ?

Je suis pas dingue, je suis un taré. Oh merde !
Espéce de guignol, enfoiré, putain de guignol
Ils sont pas prêts pour ce qu'on va leur sortir !
Ils sont pas prêts pour Tyler et son bob vert !
Ils sont pas prêts pour le Wang$ap, ces tocards !
C'est quoi leur problème, à ces types ?
On va mourir en légendes !
J'espère que tu mets de côté
J'espère que tu mets un peu d'argent de côté, mon pote, et que tu payes tes impôts
J'espère que tu balances pas tes potes et toi sur des sons de dealos
J'espère que t'as ton propre style et que tu suis pas les autres, niveau sapes
J'espère que les voitures que tu conduis sont pas louées juste pour avoir des commentaires sur Insta'
Oh merde, elles le sont parce que t'es pas un homme, toi
Manque de confiance en soi, tu te caches dans le Lean, Xan à chaque repas
T'es qu'une mauviette et tu voles ton dealer ?
T'as aucun plan, mais je suis pas là pour te juger
Parce qu'apparemment tu gères ton truc
(Dis-leur, jeune homme !)
Je sais qu'ils me regardent
Ton froc est trempé, on dirait Katrina
Oh, tu portes des Vans et du Supreme cette saison ?
Arrête de te mentir, mec, c'est grâce à moi
Maintenant
Un petit loubard avec un bon son
Cette petite groupie veut la totale, là, tout de suite
Ouais, elle mange du minou, une vraie gouine, maintenant
J'ai une nouvelle moto, elle fait du bruit
Et elle va bien avec le kart, fais SKRRT maintenant (Dis-leur !)
Je veux vraiment la LaFerrari, mais merde...
Tu peux pas baisser le prix ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
Tout de suite, mec !
Tout de suite, mec !
Tout de suite, mec !
Parce que j'en suis pas un
Quand il s'agit d'une vision, j'en ai pas
Rolling Stone m'a jamais mis en couverture alors...
Euh... alors j'en ai shooté une !
J'ai pas fait d'études, j'ai dit "allez vous faire foutre" aux cours
J'ai pas rejoint de gang, j'ai dit "allez vous faire foutre" aux flingues
J'ai attrapé le clavier, Clancy a croisé mon chemin
J'ai encaissé mon premier chèque et j'ai dit "au revoir la déprime", mec
Mec, qu'est-ce que tu fous ?
Tout le monde se penche, tout le monde connaît le gang
Mec, t'es un nouvel esclave, moi j'suis un ancien
Merci à Ben Yang, je me balade encore avec des chaînes, genre
T'as jamais rien vu de tel
T'as jamais vu une bite pareille
(Naaaan, attends)
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ?
(Ces blaireaux comprennent rien ! Putain !)
Dis à ces crétins que je vais péter les plombs
On m'a dit de grandir
Alors j'ai muri en V10
Je fais des donuts sur un terrain vague
Voilà mon ego, voilà mon Eggo
Je bois jamais de sirop, big up à mon pote Scoobie
Vous voulez pas de problèmes, dites-lui qu'il peut se faire ce pain
Parce qu'il pousse cette mayo, fuego
Respectez-le quand vous le voyez
Mec, le dernier album était un musée musical
Y a toujours un truc que vous pigez pas, comme Liam
Neeson, mec, tu ferais mieux de te barrer
J'arrive, en snifant des paillettes, portraits
Je traîne pas avec beaucoup de monde parce qu'ils ont une démarche amère
Des mecs énervés contre T
Où sont les grands blancs à taches de rousseur ? Parce que je traîne pas avec les noirs
C'est pas mon pote, c'est pas mon frère
C'est pas mon équipe, mec, ce sont des remplaçants
Je suis une tornade, je suis un soldat
Je suis un tonnelier, amène les pertes maintenant, tu supposes que je l'ai déplacé
Je gère le business
J'ai pas le temps pour les avis des autres
Ils sont cons, j'en ai pas besoin, j'en veux pas
Je les laisse tomber, ce sont des boulets, ils servent à rien, cou
Ils gèrent ça comme des putains de mauvaises nouvelles
Merci à Ben Baller, je marche le dos courbé
J'en ai une nouvelle blanche pour laquelle j'ai bossé dur
Alors les portes de ma voiture font des jumping jacks
Mon grand frère Frankie a une Porsche
Mon petit frère Taco a une Béhème
Si tu les vois avec moi, ils mangent
On est bien, on dirait la FEMA
Mais bien sûr
Fais du fric, mec ! Fais du fric !
Bande de guignols, reculez !
Je voulais ajouter ça
Je suis assis dans une pièce avec une liste de choses à faire
Je m'y mets et je joue de l'acoustique, toi
Tu restes assis à me regarder, l'air idiot
T'en roules un et tu trouves des excuses, allez
J'emmerde ces mecs !
Hé mec, hé mec !
Hé, j'ai juste une putain de question
Pourquoi ces mecs veulent me ressembler maintenant ?
Pourquoi ces meufs veulent me sauter maintenant ?
Pourquoi ces mecs font comme si personne avait eu le swag qu'ils affichent avant ?
Pourquoi ces mecs font comme si on était pas les premiers à faire ce genre de trucs ?
Mec, je leur dis qu'ils peuvent aller se faire foutre !
C'était comment ? Cool ?