Genocide (feat. Essjae Love) - Tyrone Briggs перевод на немецкий

Genocide (feat. Essjae Love)

Imagine you a shorty just surviving
No father figure with you, living and residing
In the lowest income neighborhood expose to violence
No resources, so you don't have a lot of options
Most of your friends play sports trying to go to college
Hoping that their talents one day will make them scholars
You got a different skill you putting all your time in
Words in your mind merged with melodies and concepts, rhyming
Recording is no longer expensive nah
Don't need a big studio, now it's simplified
You got the speakers, a microphone, an inbox
Laptop and any plug ins used to mix it right
You recording and producing at a fast rate
A million plays on your SoundCloud on your last tape
And the hard work suddenly pay off when
You get an email from the label to come to the office

Pour a drink
Raise a toast
Yellow brick road to the riches but you're broke
The grass ain't greener on the other side
Of this musical genocide
Pour a drink
Raise a toast
Yellow brick road to the riches but you're broke aye
The grass ain't greener on the other side
Of this musical genocide
Aye

The secretary ask you who you here to see
You tell her your name and then you hand her your ID
A&R daps you asking if you traveled from a long way
A million offices while you walking through the hallway
But this place ain't what you thought or expect
You thought it be full of music the art and respect
But the energy make you feel like you walked into death
Get into the office and all you see is lawyers, execs
Say they love your song and what they plan to do with it
How much you gone to make with the proper tools to it
Show you platinum plaques and artist they moving with
And all the opportunities that you can get
Having thoughts of what can happen if you might sign
This opportunity comes once in a lifetime
Pressures on, feeling like you running out time
Which make you say eff it so you sign they dotted line

Pour a drink
Raise a toast
Yellow brick road to the riches but you're broke
The grass ain't greener on the other side
Of this musical genocide
Pour a drink
Raise a toast
Yellow brick road to the riches but you're broke aye
The grass ain't greener on the other side
Of this musical genocide
Aye

So now you big time, known every place you go
You played on all DSP's and the radio
Grace the stage on every festival and major show
Then you get your check and say this ain't the way to go
No
Couldn't afford a lawyer on your own
Didn't know they take a portion of what you own
Your contract is extortion, advance is a loan
You the last to get paid and you made the songs
After taxes and expenses
You realize you can't live off your percentage
They say don't take it personal it's just business
Just cuz you make more than most from the hood
Don't give your ownership
To appropriators
Taking advantage of the kids and the pro creators
I'm always anti business and pro creators
We were made to be stars
Don't ever let them dictate what you make from your art

Genozid (feat. Essjae Love)

Stell dir vor, du bist ein Kleiner, der gerade so überlebt,
Keine Vaterfigur bei dir, die mit dir lebt und wohnt,
In der Nachbarschaft mit dem niedrigsten Einkommen, Gewalt ausgesetzt,
Keine Ressourcen, also hast du nicht viele Optionen,
Die meisten deiner Freunde treiben Sport und versuchen, aufs College zu gehen,
In der Hoffnung, dass ihre Talente sie eines Tages zu Gelehrten machen,
Du hast eine andere Fähigkeit, in die du all deine Zeit investierst,
Worte in deinem Kopf, verschmolzen mit Melodien und Konzepten, reimend,
Aufnehmen ist nicht mehr teuer, nein,
Du brauchst kein großes Studio, jetzt ist es vereinfacht,
Du hast die Lautsprecher, ein Mikrofon, einen Posteingang,
Laptop und alle Plug-Ins, die zum richtigen Mischen verwendet werden,
Du nimmst auf und produzierst in schnellem Tempo,
Eine Million Plays auf deinem SoundCloud auf deinem letzten Tape,
Und die harte Arbeit zahlt sich plötzlich aus, wenn
Du eine E-Mail vom Label bekommst, ins Büro zu kommen.

Schenk ein Getränk ein,
Erhebe einen Toast,
Gelber Backsteinweg zum Reichtum, aber du bist pleite,
Das Gras ist nicht grüner auf der anderen Seite,
Dieses musikalischen Genozids,
Schenk ein Getränk ein,
Erhebe einen Toast,
Gelber Backsteinweg zum Reichtum, aber du bist pleite, ja,
Das Gras ist nicht grüner auf der anderen Seite,
Dieses musikalischen Genozids,
Ja.

Die Sekretärin fragt dich, wen du hier sehen möchtest,
Du sagst ihr deinen Namen und gibst ihr dann deinen Ausweis,
Der A&R-Manager klopft dir auf die Schulter und fragt, ob du von weit her gereist bist,
Eine Million Büros, während du durch den Flur gehst,
Aber dieser Ort ist nicht das, was du gedacht oder erwartet hast,
Du dachtest, er wäre voller Musik, Kunst und Respekt,
Aber die Energie gibt dir das Gefühl, als wärst du in den Tod gegangen,
Du kommst ins Büro und alles, was du siehst, sind Anwälte und Führungskräfte,
Sie sagen, sie lieben deinen Song und was sie damit vorhaben,
Wie viel du damit verdienen wirst, mit den richtigen Werkzeugen,
Sie zeigen dir Platin-Platten und Künstler, mit denen sie arbeiten,
Und all die Möglichkeiten, die du bekommen kannst,
Du denkst darüber nach, was passieren könnte, wenn du unterschreibst,
Diese Gelegenheit kommt einmal im Leben,
Der Druck ist groß, du fühlst dich, als würde dir die Zeit davonlaufen,
Was dich dazu bringt, "Scheiß drauf" zu sagen, also unterschreibst du auf der gepunkteten Linie.

Schenk ein Getränk ein,
Erhebe einen Toast,
Gelber Backsteinweg zum Reichtum, aber du bist pleite,
Das Gras ist nicht grüner auf der anderen Seite,
Dieses musikalischen Genozids,
Schenk ein Getränk ein,
Erhebe einen Toast,
Gelber Backsteinweg zum Reichtum, aber du bist pleite, ja,
Das Gras ist nicht grüner auf der anderen Seite,
Dieses musikalischen Genozids,
Ja.

Jetzt bist du groß rausgekommen, bekannt an jedem Ort, an den du gehst,
Du wirst auf allen DSPs und im Radio gespielt,
Du stehst auf der Bühne bei jedem Festival und jeder großen Show,
Dann bekommst du deinen Scheck und sagst, das ist nicht der richtige Weg,
Nein,
Konnte mir keinen Anwalt selbst leisten,
Wusste nicht, dass sie einen Teil von dem nehmen, was dir gehört,
Dein Vertrag ist Erpressung, der Vorschuss ist ein Darlehen,
Du wirst als Letzter bezahlt und du hast die Songs gemacht,
Nach Steuern und Ausgaben,
Realisiere ich, dass ich nicht von meinem Prozentsatz leben kann,
Sie sagen, nimm es nicht persönlich, es ist nur Geschäft,
Nur weil du mehr verdienst als die meisten aus der Hood, Süße,
Gib deine Eigentumsrechte nicht ab,
An Aneigner,
Die die Kinder und die Profi-Schöpfer ausnutzen,
Ich bin immer gegen das Geschäft und für die Schöpfer,
Wir wurden geschaffen, um Stars zu sein,
Lass sie niemals diktieren, was du aus deiner Kunst machst, meine Liebe.