Текст песни и перевод на француский Tønes - Dråba I Sjøen

Dråba I Sjøen

Hvis ikkje du e solten, tege eg den sista sjevo
Eg kjenne på vannet med stora tåa
Sidde på land
Men eg veit ikkje om eg tåre
Kikke på deg, du e allerede
Klissblaude
I håret
Meg og deg
Dråba i sjøen
Meg og deg
Dråba i sjøen
Vise meg det eina itte det andra eg ikkje trudde gjekk an
Eg holde av en plass te deg her inne
På land
Eg kan ikkje sjå om det lee på seg der nere i djubet
Men eg ser spruten så stenne høgt te vers
Når du stube
Meg og deg
Dråba i sjøen
Meg og deg
Dråba i sjøen
Og minn meg på detta når lyset sløkke
Detta riste meg laus
Detta eg e så glad i
Detta e daga og år levet lir
Og me må gje det videre
Så hvis eg tege feil, så håbe eg du får rett
Og at det tunga ei gong for alltid ska bli lett
Kjem eg fysst udi så vil eg ikkje opp atte
Nei då finnes det ikkje grense
Då bære det langt
Av sted
Meg og deg
Dråba i sjøen
Meg og deg
Dråba i sjøen

Gouttes dans la mer

Si tu n'es pas salée, je prends le dernier morceau
Je sens l'eau avec mon gros orteil
Assis sur la terre
Mais je ne sais pas si je pleure
Je te regarde, tu es déjà
Trempée
Dans les cheveux
Toi et moi
Gouttes dans la mer
Toi et moi
Gouttes dans la mer
Montre-moi l'un après l'autre ce que je ne croyais pas possible
Je garde une place pour toi ici
Sur la terre
Je ne peux pas voir si ça sourit là-bas dans les profondeurs
Mais je vois les éclaboussures monter si haut
Quand tu plonges
Toi et moi
Gouttes dans la mer
Toi et moi
Gouttes dans la mer
Et rappelle-moi cela lorsque la lumière s'éteindra
Cela me secoue
C'est ce que j'aime tellement
Ce sont les jours et les années qui passent
Et nous devons le transmettre
Alors si je me trompe, j'espère que tu auras raison
Et que le fardeau sera un jour pour toujours léger
Si je vais en premier, je ne veux pas remonter
Non, alors il n'y a pas de limites
Alors ça va loin
Quelque part
Toi et moi
Gouttes dans la mer
Toi et moi
Gouttes dans la mer