Текст песни и перевод на француский Tønes - Då Runar fekk skabb

Då Runar fekk skabb

Resten av den dagen blei heilt ødelagt
Me måtte ringe rondt å sei at folk måtte holda seg onna
Langhelgo te London måtte de avlysa
Bare holda seg heima
De hadde ikkje avbestillingsforsikring på dei billettane
Så det va penga rett ud av vinduet
Faren gjekk rondt å va poddesure,
Mens moro stelte gutten sin
Det beste så hu konna
Folk e så forskjellige, må alltid øvedriva
Andre vett ikkje heilt koss de ska reagera
Tante Ingrid, foreksempel
Tåle ingenting før hu bjunne å grina
Heldigvis va hu i Amerika.
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb

Det va lenge sian det he våre en så lange periode me godt ver,
Huske mønsteret på gensaren, og alle fargane
Frøken sto der føre klassen og fortelde, konsekvensane
Han smørde seg inn me forskjellige krema
Fekk ein bokett frå klassen levert på døro
Det klødde det var vanskelig å sova
Det gjekk altslags rykta om koss han fekk den sjugo
Runar holdt på med ein krakk på sløyden
Hadde bare igjenn å mala
Dei andre blei ferdige, ein itte ein
Bjunnt på nye oppgava

Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb

Livet gjekk sin gang, uden han
Ingen rørde sykkelen hans, stod utforbi skulen
Ulåste
Der va ingen som tårde,
Der va ingen som tårde

Eg he tenkt at me sko ringt å snakkt med han
Eg he tenkt at me sko våre mye greiare enn me va
Eg he tenkt at på dei dagene pulten hans sto tomme
Der va nåe som mangla
Men det blei så det blei
Når Runar fekk skabb
Men det blei så det blei
Når Runar fekk skabb.

Quand Runar a eu la gale

Le reste de cette journée a été complètement gâché
On a dû appeler partout pour dire aux gens de rester à l'écart
Le week-end à Londres a dû être annulé
Il fallait juste rester à la maison
Ils n'avaient pas d'assurance annulation pour ces billets
Alors c'était de l'argent jeté par les fenêtres
Le père a fait le tour en étant irrité,
Alors que la mère s'occupait de son garçon
Du mieux qu'elle pouvait
Les gens sont si différents, ils doivent toujours exagérer
D'autres ne savent pas vraiment comment réagir
Tante Ingrid, par exemple
Ne supporte rien avant de commencer à pleurer
Heureusement, elle était en Amérique.
Quand Runar a eu la gale
Quand Runar a eu la gale
Quand Runar a eu la gale
Quand Runar a eu la gale

Il y a longtemps que nous n'avions pas eu une si longue période de beau temps,
Se rappeler le motif du pull et toutes les couleurs
Mademoiselle était là devant la classe et racontait les conséquences
Il s'est enduit de différentes crèmes
Il a reçu un bouquet de la classe livré à sa porte
Ça démangeait, c'était difficile de dormir
Il y avait toutes sortes de rumeurs sur la façon dont il avait attrapé cette maladie
Runar travaillait sur un tabouret au cours de travail manuel
Il ne restait plus qu'à peindre
Les autres ont terminé, un après l'autre
Ont commencé de nouvelles tâches

Quand Runar a eu la gale
Quand Runar a eu la gale
Quand Runar a eu la gale
Quand Runar a eu la gale

La vie a continué sans lui
Personne n'a touché son vélo, il était devant l'école
Déverrouillé
Personne n'osait,
Personne n'osait

J'ai pensé qu'on devait l'appeler et lui parler
J'ai pensé qu'on devait être plus gentils qu'on ne l'était
J'ai pensé que ces jours-là, quand son pupitre était vide
Il manquait quelque chose
Mais ça s'est passé comme ça s'est passé
Quand Runar a eu la gale
Mais ça s'est passé comme ça s'est passé
Quand Runar a eu la gale.