Текст песни и перевод на английский Tønes - Eg går og Legge Meg

Eg går og Legge Meg

Eg blir'kje gammale i kveld
Eg kjenne det, ja det kjenne eg
Hadde tenkt meg opp tidlig i mårå
Å få någe ut av dagen

Eg vett'kje koss plana dokke he
Eller om dokke he tenkt øve saken
E dokke i det heile tatt klar øve kor mye klokkå e?
Og mi e stilt itte tekst-TV
Og den e på slaget nøyaktig på sekundet

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?

Kor lenge tenke de å sidda?
De må bare sidda for min del, ja bare sitt
Det hadde vore fint hvis dokke konne dempa dokke litt
Det e et gammalt hus; det e lytt!

Men husk at det kjeme en dag
Det kjeme en dag i mårå
Kver og ein he sin plass, sine plikte
Han sga ijønom
Og då e nattesøvn alfa og omega
Eg sidde ikkje her å knega

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, det e greit

Åh, de sidde her ennå, ja?
Mobilen min, ligge den der i hjørna?
Ja, nei, han kan bare ligga
Det e ikkje nåen som he ringt?
Nei, sgo bare sjekka
God natt! God natt! God natt!
Ser naboane au he sløkt
Må'kje gløyma å sløkka her
Og låsa au; e så mye som ræge rondt nå

Skru av fjernsynet; heilt av!
Trykk på den knappen på sjølva fjernsynet
Sånn at det rauda lyset daua, den ja!

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?
Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?

I'm Going to Bed

I'm not getting old tonight
I can feel it, yes I can feel it
I was thinking of getting up early tomorrow
To get something out of the day

I don't know what your plans are
Or if you've thought about it
Do you even realize what time it is?
And mine is set according to the teletext
And it's accurate to the second

I'm going to bed, just so you know
Now I'm going to bed, is that okay?

How long are you planning to sit up?
You can stay up if you want, as far as I'm concerned
It would be nice if you could keep it down a bit
It's an old house; it's not soundproof!

But remember, the day will come
The day will come tomorrow
Everyone has their place, their duties
He said over the loudspeaker
And then a night's sleep is essential
I'm not just sitting here talking nonsense

I'm going to bed, just so you know
Now I'm going to bed, that's fine

Oh, you're still sitting there, are you?
Is my mobile phone around there, in the corner?
Yes, no, it can just stay there
No one's called?
No, just checking
Good night! Good night! Good night!
I see the neighbors have turned their lights off too
Mustn't forget to turn mine off
And lock up too; there's so much going around these days

Turn off the TV; turn it off completely!
Press the button on the TV itself
So the red light goes out, yes!

I'm going to bed, just so you know
Now I'm going to bed, okay?
I'm going to bed, just so you know
Now I'm going to bed, okay?