Текст песни и перевод на француский Tønes - Reise Aleina

Reise Aleina

Der e forskjellige håva på toget
Ein stende i midtgangen og sperre
Med sekken på og duggete brille
En anner he hands-free
Kommunisera med frie bein og arma
Ja, sånn någe irritera, sånn någe irritera
Det tok ei stond før eg fekk plassen eg sko ha
Det tok ei stond før eg fekk kontakt med han
Som lå der og snorka
Unnskyld meg,
Men e du sikker på du sidde der du ska?
Det e ein gronn te at seda og billett e utstyrt med nummer
Enkelte ensa ikkje det som ligge der i fra før av
Bare trykke bagasjen inn i hyllo
Selvfølgelig var det sånn ein sjarmør
Eg va så heldige å få på sio
An rigde seg med PC, avisa og nista
Men serviettar, det hadde han ikkje
Serviettar hadde han ikkje
Min del av armlenet kunne eg bare gløyma
Te trøttare han blei te meir seig han øve på mi sia
Kjeften stoptikkje før han sovna
Då begynte sogle å renna
Unnskyld meg
Unnskyld meg, du unnskyld meg
Unnskyld meg
(Gitarsolo)
Der e forskjellige håva
På toget i dag
Noen sitte og gaula, mens andre prøve å slappe av
Og han i midtgangen stende der enno
Rett bak he han kåno
Hu sjenne, han bare speide utøve
Han seie ikkje så mye
De bære på tri-fire kolli kver
Kledde så du sku tru de sku te nordpolen,
De venta ikkje godt vér
Der e någen folk som bare ikkje klare
Å setta seg ned
Unnskyld meg
Eg e en voksen mann
Eg he′kje noen lapp rundt halsen og eg fer'kje beskjed
Når me he komt fram
Eg reise aleina
Eg reise aleina

Voyage seule

Il y a différentes façons de voyager en train
Certains se tiennent dans l'allée et bloquent le passage
Avec leur sac à dos et leurs lunettes embuées
D'autres ont les mains libres
Ils communiquent avec leurs jambes et leurs bras
Oui, ça m'irrite, ça m'irrite vraiment
Ça m'a pris un moment pour trouver la place que j'avais réservée
Ça m'a pris un moment pour contacter celui qui était là
Qui ronflait
Excuse-moi,
Es-tu certain de t'asseoir à la bonne place ?
Il y a une raison pour que les sièges et les billets soient numérotés
Certains ne remarquent pas ceux qui sont déjà installés
Ils bourrent simplement leurs bagages dans les compartiments
Bien sûr, il y a un charmeur comme ça
J'ai eu la chance d'avoir une place à côté de lui
Il s'est installé avec son ordinateur portable, son journal et son en-cas
Mais des serviettes, il n'en avait pas
Des serviettes, il n'en avait pas
J'ai oublié ma partie de l'accoudoir
Plus il était fatigué, plus il s'étalait sur mon côté
Il n'a pas arrêté de parler jusqu'à ce qu'il s'endorme
Alors les larmes ont commencé à couler
Excuse-moi
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Excuse-moi
(Solo de guitare)
Il y a différentes façons de voyager en train
Aujourd'hui dans le train
Certains crient, tandis que d'autres essaient de se détendre
Et celui dans l'allée est toujours là
Juste derrière lui, il y a une vache
Elle grogne, il ne fait que regarder au loin
Il ne dit pas grand-chose
Ils portent trois ou quatre colis chacun
Vêtus comme s'ils allaient au pôle Nord
Ils ne s'attendaient pas à un bon temps
Il y a des gens qui ne peuvent tout simplement pas
S'asseoir
Excuse-moi
Je suis un homme adulte
Je n'ai pas d'étiquette autour du cou et je ne reçois pas d'instructions
Quand on arrive
Je voyage seul
Je voyage seul