Текст песни и перевод на француский Tønes - Signala

Signala

Gjør ikkje lenger någe
At taket i sørenden lekke
Everket he kobla frå strømmen
Og alt av saue er vekke
Det hva tungt og svella
At eldste sånen reiste og studerte
Det hva aldri opp te vurdering
Og ta øve garen
Han hva ikkje interesserte

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Nå ska ikkje fleire unga
Hoppa i høyet i den løo
Nå ska ikkje folk springa te
Når saue lemme midt på notto
Og stiane vil gro igjen
Og det blir vondt å sjå på
Den jobben sauene gjorde udi heio
Klare du ikkje med forhaustar og gjør

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Koss signala trur du det sende ud
Koss signala trur du det sende ud
De he tige vare på ti, tolv
Av de beste vinduane
Lagt de onna ei presenning
Eg er redd di bare blir liggane
Hadde jusså ein plan og et liv
Men alt mod forsvant

Mattilsynet hadde med politi
Og sauene datt ein itte ein
Itte kvert som det smalt

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Koss signala trur du det sende ud
Te omgivelsane
Det dei som vekse te
Te fjell og te heio
Det er dei som kjeme forbi

Signala

Je ne fais plus rien
Pour que le toit au bout du sud coule
La centrale électrique a été débranchée
Et tous les moutons ont disparu
C'était lourd et gonflé
Que le fils aîné soit parti étudier
Ce n'était jamais à l'ordre du jour
Et prendre le dessus sur la ferme
Il n'était pas intéressé

Maintenant ils vont démolir l'étable
L'étable et toute l'affaire
Tout niveler avec la terre
Tout niveler avec la terre

Maintenant il n'y aura plus de petits
Sauter dans le foin dans cette étable
Maintenant, les gens ne courront plus
Quand les moutons mettent bas au milieu de la nuit
Et les sentiers vont repousser
Et ça va faire mal à regarder
Le travail que les moutons ont fait dans la vallée
Si tu ne peux pas gérer les récoltes et la terre

Maintenant ils vont démolir l'étable
L'étable et toute l'affaire
Tout niveler avec la terre
Tout niveler avec la terre

Quel signal crois-tu qu'il envoie
Quel signal crois-tu qu'il envoie
Ils ont été tenus pendant dix, douze
Des meilleures fenêtres
Mis sur une bâche
J'ai peur qu'ils ne restent que là
J'avais juste un plan et une vie
Mais tout s'est envolé

L'Agence de sécurité alimentaire a amené la police
Et les moutons sont tombés un après l'autre
Après chaque fois que ça a claqué

Maintenant ils vont démolir l'étable
L'étable et toute l'affaire
Tout niveler avec la terre
Tout niveler avec la terre

Quel signal crois-tu qu'il envoie
À l'environnement
Ceux qui grandissent
Vers les montagnes et la vallée
Ce sont ceux qui passent