To Bila - Tønes перевод на английский

To Bila

Dar kjeme to bila på veien, to bila med ratt og med hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien med ratt og med hjul
Og i den eine så sitte Olga så sitte Tudor,
Dei ska på handletur te Kvadrat
Dar he dei aldre vore før, å handla seg mat
Og bilen te Olga og Tudor, den e goe nok for Olga og Tudor
Dar e ingen av dei to så bryr seg om at det gjenge i 40, uansitt
Om dar stenne 50 på skiltet, eller 70 eller 80 eller meir
Det gjenge i 40, det gjenge i 40, uansitt
Og, dar ligge ein bil kloss i rauo, og prøve å komma forbi
Men veien han e ganske smale, og Tudor ligge midt i
Og bilen bak den blåse ′børt børt',
Men Tudor hørre allre det grann
Han he meir enn nok med å styra, kjøra rett fram
Ja, dar kjeme to bila på veien, to bila med ratt og med hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien med ratt og med hjul
Og enden på viso den blei, at veien te slutt blei så brei
At han så låg bak veid du kå, han lurde seg forbi
Galmannskjøring! skreik Tudor og pekte,
Olga hu va enige i det
Hu rista på håve å sa, kå e det sånne folk tenke med?

Two Cars

Two cars came down the road, two cars with wheels and a steering wheel
Yes, there came two cars down the road with wheels and a steering wheel
And in one of them sat Olga and Tudor,
They were going to the Kvadrat shopping centre
They'd never been there before to buy some food
And Olga and Tudor's car, it's good enough for Olga and Tudor
Neither of them worry about going at 40, regardless
If the sign says 50, or 70, or 80 or more
They're going at 40, they're going at 40, regardless
And there's a car right on their tail trying to get past,
But the road is quite narrow, and Tudor is right in the middle
And the car behind is blowing its horn
But Tudor doesn't hear it at all
He has more than enough to do just steering and driving straight ahead
Yes, two cars came down the road, two cars with wheels and a steering wheel
Yes, there came two cars down the road with wheels and a steering wheel
And the story ends that the road finally became so wide
That the car behind, can you imagine, managed to get past
Reckless driving! shouted Tudor and pointed,
Olga agreed with him
She shook her head and said, what on earth do people like that think they're doing?