Bu Sen Değilsin - Uğur Işılak перевод на русский

Bu Sen Değilsin

Sana belki de son şarkım bu
Iyi dinle belki de bu son şansın
Hasretten zevk alır oldum
ölümüne imzaladı parmaklarım
Dün gece yine bong yaptım
Hiç bir şey umrumda değil sanmışsın
Rüyam da seni gördüm ve uyandım
Halbuki sen dün gece yanmıştın
Hakkımı ver silahımı doldur beni vur herşeyi durdur öyle sıcak ki yanakların emin ol şu an da güneşimi dondurur
Odamı boğar yokluğun külleri üflüyorum sen yoksun diye çırpınarak kurtulurum sanıyodum ama sana baktıkça battım dibe kalbim kahrını çekmeye mahkum sigaramın dumanına sen diye bakıyorum
Sensizlik o kadar zor ki sigarayı peş peşe yakıyorum anla elimdem hiç bir şey mi gelmez be kadın resmine bakıyorum şu anda kendimi akrebe teslim ettim yaşıyorum öylece senle rüyamda kendimi dağlara taşlara vursam karanfiller ölür ismini sorsam ismimi sorsan çok kişi bilir ama keşke bir tanesi içten olsa sana sorsam kendimi kalbine salsam yüzünü avuçlarıma alsam bilir misin sen aşk deprem gibi her gece kalbimi ölümüne sarsan mezem olsa dudakların, alkole düsman olurdu dudaklarım ben her birinde bir gün otururum senin uğradığın durakların sensizliği meze yaptım güzel ve özenle ayıkladım bir fırt çektim özleminden sarhosuma ama yine ayakdayım.

The end

Это не ты

Возможно, это моя последняя песня для тебя,
Слушай внимательно, возможно, это твой последний шанс.
Я начал получать удовольствие от тоски,
Мои пальцы подписали смертный приговор.
Вчера ночью я снова курил бонг,
Ты думала, мне всё равно.
Я увидел тебя во сне и проснулся,
Хотя вчера ночью ты сгорала от страсти.
Отдай мне должное, заряди пистолет, выстрели в меня, останови всё. Твои щеки такие горячие, поверь, они могут заморозить мое солнце прямо сейчас.
Твое отсутствие душит мою комнату, я сдуваю пепел, думая, что вырвусь, трепыхаясь, потому что тебя нет. Но, глядя на тебя, я утонул на самое дно, мое сердце обречено страдать. Я смотрю на дым своей сигареты, словно это ты.
Без тебя так тяжело, что я курю сигарету за сигаретой. Пойми, неужели ничего нельзя сделать, женщина? Я смотрю на твою фотографию. Я словно отдал себя скорпиону, просто живу. С тобой во сне, я бы разбился о горы и камни. Гвоздики умрут, если я спрошу твое имя. Если ты спросишь мое имя, многие его знают, но жаль, что никто не знает по-настоящему. Если бы я спросил тебя, отдал бы себя твоему сердцу, взял бы твое лицо в свои ладони… Знаешь ли ты, ты как землетрясение любви, каждую ночь до смерти сотрясаешь мое сердце. Будь твои губы моей закуской, мои губы стали бы врагами алкоголя. Я просижу по целому дню на каждой остановке, где ты бывала. Я сделал из одиночества закуску, аккуратно и красиво очистил, сделал глоток твоей тоски, опьянел, но все еще стою на ногах.

Конец