Viens Danser - U.D.O. перевод на английский

Viens Danser

Vas-y viens danser

Tout le monde fait la fête,
Tes yeux croisent les miens
On se connait peut-être
Ton sourire me fait du bien

Tu m′invites à la danse
J'arrive, je m′élance
Nous ne risquons rien
Vas-y...

Vas-y viens danser
C'est, c'est, c′est
Maintenant ou jamais
Mais-mais-mais
C′est pas si compliqué
é é é
Vas-y viens danser
Vas-y viens danser
Vas-y viens danser

Et toi qui reste là-bas
Qui paraît seul et triste
Même si çà ne va pas
Rejoins moi sur la piste

Envoi waltzer toutes ces choses
Il est temps de prendre son pied
Ose prendre une pause
On va danser

Vas-y viens danser
C'est, c′est, c'est
Maintenant ou jamais
Mais-mais-mais
C′est pas si compliqué
é é é
Vas-y viens danser
Vas-y viens danser
Vas-y viens danser

Vas-y viens je t'emmène
Sur la piste de danse
Ma main est dans la tienne
Pour que nos corps s′élancent

Si personne n'est d'accord
Si tout le monde fait la tête
Laissons parler le coeur
Avant qu′il ne s′arrête

Sautons dans le vide
Entre hier et demain
Avant que le temps nous prive
D'un futur incertain

L′occasion est offerte
Alors osons le pas
Si la piste est à nous
Dansons toi et moi

Vas-y viens danser
C'est, c′est, c'est
Maintenant ou jamais
Mais-mais-mais
C′est pas si compliqué
é é é
Vas-y viens danser
Vas-y viens danser
Vas-y viens danser

Join Me on the Dance Floor

Come dance with me

Everybody's having fun,
Our eyes meet across the way
Perhaps we've met
Your smile makes me feel good

You ask me to dance
I come, I take the plunge
There's nothing to lose
Come on...

Come dance with me
It's, it's, it's
Do it now or never
But-but-but
It's not so difficult
é é é
Come dance with me
Come dance with me
Come dance with me

You over there
Who seems lonely and sad
Even if things aren't going well
Join me on the dance floor

Let all those things waltz away
It's time to have some fun
Dare to take a break
Let's dance

Come dance with me
It's, it's, it's
Do it now or never
But-but-but
It's not so difficult
é é é
Come dance with me
Come dance with me
Come dance with me

Come on let me take you
To the dance floor
My hand is in yours
So that our bodies shall dance

If no one agrees
If everyone is frowning
Let our hearts speak
Before they stop

Leap into the void
Between yesterday and tomorrow
Before time deprives us
Of an uncertain future

The opportunity is here
So let's take the plunge
If the floor is ours
Let's dance you and I

Come dance with me
It's, it's, it's
Do it now or never
But-but-but
It's not so difficult
é é é
Come dance with me
Come dance with me
Come dance with me