Текст песни и перевод на француский U-KISS - Brave

Brave

めまぐるしい日々は 過ぎ去って行くけれど
見失わないように 自分らしくいたい

イヤフォンから漏れる音に
邪魔されたって 笑えるくらい
たとえ不器用でも かまわないさ
少しでも進まなきゃ

真っ直ぐに続いた道を 真っ直ぐ進みたい
守りたいのは 過去なんかじゃなく
今を信じている...
今を信じている...

思い描いていた 未来とは違うけど
それでも笑っていたいな 僕は僕のままで

どんな混雑の中も
目と目が合えば 笑えるくらい
たとえ不確かでも かまわないさ
少しでも進まなきゃ

真っ直ぐに続いた道を 真っ直ぐ進みたい
それでも迷った時は 少しだけ思い出す
大丈夫さ やり直せばいい
今を信じている...
今を信じている...

寒いのも慣れたな
慣れるのもなんだかな
昔の事また思い出す
少しでも進まなきゃ

真っ直ぐ続いた道を 真っ直ぐ進みたい
これからが続くように 後悔しないように
守りたいのは 過去なんかじゃなく
今を信じている...
君を信じている...

Brave

Les jours qui se succèdent à un rythme effréné disparaissent, mais je veux rester moi-même afin de ne pas me perdre.
Je veux rester moi-même, pour ne pas me perdre.

Même si la musique qui s'échappe de mes écouteurs me dérange,
je peux rire de ça.
Même si je suis maladroit, ce n'est pas grave,
j'ai juste besoin d'avancer, ne serait-ce que d'un petit pas.

Je veux avancer tout droit sur ce chemin qui a toujours été droit.
Ce que je veux protéger, ce n'est pas le passé, mais le présent,
je crois au présent...
je crois au présent...

Ce n'est pas l'avenir que j'imaginais, mais
j'espère quand même pouvoir sourire, je veux rester moi-même.

Même dans la foule,
si nos regards se croisent, je peux rire.
Même si tout est incertain, ce n'est pas grave,
j'ai juste besoin d'avancer, ne serait-ce que d'un petit pas.

Je veux avancer tout droit sur ce chemin qui a toujours été droit.
Si je me perds, je me souviens un peu.
Ne t'inquiète pas, on peut recommencer.
Je crois au présent...
je crois au présent...

J'ai fini par m'habituer au froid,
mais c'est bizarre de s'habituer à ça.
Je me souviens encore du passé.
J'ai juste besoin d'avancer, ne serait-ce que d'un petit pas.

Je veux avancer tout droit sur ce chemin qui a toujours été droit.
Je veux que cela continue, pour ne pas avoir de regrets.
Ce que je veux protéger, ce n'est pas le passé, mais le présent,
je crois au présent...
je crois en toi...