Текст песни и перевод на русский U-KISS - DAMN!!

DAMN!!

殻を破れ Break up... (oh)
向かい風で Take off... (oh)
いまを生きろ Wake up...
その自分と Face off

Endlessなloneliness, no! どうにもできないHopeless
もう No way out? なら Drag you out
できる？できない？ Up to you
苦悩 No go? 閉じ込めた溜め息など Blow it out, hung out
This is how we do it, this is how we do it
呼び続けるまで Oh

What′s up? Hey what are you lookin' for?
Answerならそこにはないさ
その場所から抜け出すなら
時期尚早でもいいから

涙が涸れるまでつきあうから一度ここに来ないか？
Crying all night? 似合わないんだ
君らしくいなくっちゃ

Bow, wow, もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl, bawl, もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、ムリして聞いたりはしないから
Damn! それくらい聞かせてよ

殻を破れ Break up... (Oh)
向かい風で Take off... (Oh)
いまを生きろ Wake up...
その自分と Face off

でもそうたやすくは消えない
オレ達の経験値に鑑み
So! こう言いたくなるのも常
アイがあったらなにもかもが Truth
もうバイバイなんて言わないで
No, no, そんなこと... 言わない Believe me
誰にも言わないで Hey, hush-hush!

What′s up? Hey what are you lookin' for?
Answerなら今日はでないさ
でもつらさをさらけ出せば
その胸が軽くなるから

朝日が昇る頃もうどうでもいいと思い始める
Alright, alright, それでいいんだ
そのくらいでなくっちゃ

Bow, wow, もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl, bawl, もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、ムリして聞いたりはしないから
Damn! それくらい聞かせてよ

向かい風は追い風より
遙かずっと
高く舞い上がれるでしょう
だからもう一度
羽を広げる
ほんの少しの勇気を

Bow, wow, もし吠えたいなら、吠えてかまわないよ
Bawl, bawl, もし泣きたいなら、泣いてかまわない
言いたくないと言うのならば、ムリして聞いたりはしないから
Damn! それくらい聞かせてよ

Bow, wow, その心の殻なら、破れるはずだ
Bawl, bawl, 時間ならあるから、そうさこれも人生
Bow, wow, 立ち止まるか？進むか？それしかないから
Bawl, bawl, keep going on, that's your own life

ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!

Раскройся, милая, Break up... (oh)
Навстречу ветру Take off... (oh)
Живи настоящим Wake up...
С самой собой Face off

Бесконечное одиночество, нет! Безнадежность, с которой ничего не поделаешь
Больше нет выхода? Тогда я вытащу тебя
Сможешь? Не сможешь? Решать тебе
Мучения? Не пойдет. Запертые вздохи... выдохни их, расслабься
Вот как мы это делаем, вот как мы это делаем
Пока не позовешь Oh

Как дела? Эй, что ты ищешь?
Ответа там нет
Если хочешь выбраться оттуда
Даже если еще рано

Я буду с тобой, пока не высохнут слезы, так почему бы тебе не прийти сюда?
Плачешь всю ночь? Тебе не идет
Ты должна быть собой

Гав-гав, если хочешь лаять, лай, не стесняйся
Хнык-хнык, если хочешь плакать, плачь, не стесняйся
Если не хочешь говорить, я не буду тебя заставлять
Черт! Хотя бы немного расскажи мне

Раскройся, милая, Break up... (Oh)
Навстречу ветру Take off... (Oh)
Живи настоящим Wake up...
С самой собой Face off

Но так просто это не исчезнет
Судя по нашему опыту
Так что! Это нормально, что хочется так сказать
Если наши взгляды встретятся, все станет правдой
Больше не говори "прощай"
Нет, нет, не говори так... Поверь мне
Никому не говори, тсс!

Как дела? Эй, что ты ищешь?
Ответа сегодня не будет
Но если ты откроешь свою боль
Тебе станет легче

К восходу солнца тебе уже будет все равно
Хорошо, хорошо, так и должно быть
Вот такой ты и должна быть

Гав-гав, если хочешь лаять, лай, не стесняйся
Хнык-хнык, если хочешь плакать, плачь, не стесняйся
Если не хочешь говорить, я не буду тебя заставлять
Черт! Хотя бы немного расскажи мне

С встречным ветром,
Гораздо дальше,
Можно взлететь высоко
Поэтому еще раз
Расправь крылья
Всего лишь немного смелости

Гав-гав, если хочешь лаять, лай, не стесняйся
Хнык-хнык, если хочешь плакать, плачь, не стесняйся
Если не хочешь говорить, я не буду тебя заставлять
Черт! Хотя бы немного расскажи мне

Гав-гав, скорлупа твоего сердца, она должна разбиться
Хнык-хнык, время есть, это тоже жизнь
Гав-гав, остановиться или идти дальше? Другого пути нет
Хнык-хнык, продолжай идти, это твоя жизнь