Текст песни и перевод на русский U-KISS - Distance...

Distance...

Yeah you see?
We got winter again
As we agreed, let' s move on...

膝に抱いたコートひろげ
袖に腕を通した時
こらえていた涙あふれてきた
先を急ぐ人に紛れ
僕らだけがすすめないで
強く肩に顔押しつけ合ってる

何度も 今日みたいな別れ 続けてきた

このままずっと Hold you tight
まだ離したくない
発車のベルなんて やり過ごせばいい
明日に旅立つため 今を断ちきらなきゃ
それが君と交わした大事な約束

これまで色んなことがあった
ともに多くのことを学んだ
笑ったり泣いたり good memories
それこそ全てと誓ってもいいさ
ドアが閉まり

すぐ 吐息が窓ガラスを白くそめた
淡く君の姿を隠すように
一回りも二回りも大きくなるためと信じ
ただ二人はそっとその手を振る

何故だろう?
今日みたいな別れ 慣れたはずだった

恐がらないで Say goodbye
またすぐ会えるから
動き出した景色 覗き込むけど
ふりきった昨日はそこにはないんだよ
前を向いて選んだ 僕らの形さ

春夏秋冬
また季節めぐってますます愛してる
それでも言葉にしちゃいけないこの感情
だから、二人工夫をこらそう

だって本当に強く思い合ってるんだし
また夢をもつことも素晴らしい
少しばかりの離れ離れなんて
いたずらに与えられただけの
Winter Distance

あのままずっと Hold you tight
離したくなかった
発車のベルが鳴り 微笑みながら
「次 会えるときまで 楽しみにしてる」と
震えながら君から
サヨナラくれたね...

冬が待ってる

Расстояние...

Да, понимаешь?
Снова наступила зима.
Как мы и договаривались, давай двигаться дальше...

Расправив пальто, которое держал на коленях,
Когда я продел руки в рукава,
Сдерживаемые слезы хлынули наружу.
Смешиваясь с людьми, спешащими по своим делам,
Только мы одни стоим на месте,
Крепко прижимаясь друг к другу.

Мы уже столько раз переживали подобные расставания.

Хочу еще немного Hold you tight,
Еще не хочу тебя отпускать.
Могли бы просто проигнорировать звонок отправления.
Но чтобы отправиться в завтрашний день, нужно разорвать настоящее.
Это наше с тобой важное обещание.

Мы столько всего пережили вместе.
Столькому научились друг у друга.
Смех и слезы, хорошие воспоминания.
Могу поклясться, что это все.
Двери закрываются,

и мое дыхание тут же затуманивает окно.
Словно скрывая твой образ, становящийся все более размытым.
Верю, что это нужно, чтобы мы стали сильнее и взрослее.
И мы просто молча машем друг другу.

Почему же?
К таким расставаниям я вроде бы уже привык.

Не бойся, Say goodbye,
Мы скоро снова увидимся.
Смотрю на мелькающий пейзаж за окном,
Но вчерашнего дня, от которого я оторвался, там уже нет.
Это наш с тобой осознанный выбор, смотреть только вперед.

Весна, лето, осень, зима.
С каждым новым сезоном я люблю тебя все сильнее.
Но эти чувства нельзя выразить словами.
Поэтому давай проявим немного изобретательности.

Ведь мы действительно любим друг друга.
И мечтать вместе — это прекрасно.
Эта короткая разлука —
Всего лишь небольшое испытание,
Зимнее расстояние.

Я хотел бы еще немного Hold you tight,
Не хотел тебя отпускать.
Прозвенел звонок отправления, и ты, улыбаясь,
Сказала: "Жду с нетерпением нашей следующей встречи".
Дрожащим голосом ты
Попрощалась со мной...

Зима ждет.